1 00:00:03,800 --> 00:00:06,109 രഹസ്യവാക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തുക. 2 00:00:10,600 --> 00:00:11,919 അത് ആവർത്തിക്കുക. 3 00:00:45,320 --> 00:00:47,993 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ തളർന്നു പോയി. 4 00:00:59,880 --> 00:01:01,916 ഞാൻ ഒട്ടും ക്ഷീണിതനല്ല. 5 00:01:03,680 --> 00:01:06,035 ഞാൻ ആ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞെന്ന് ഊഹിക്കുക. 6 00:01:07,360 --> 00:01:09,316 ഇതാ, എൻ്റെ ഒരെണ്ണം. 7 00:01:13,240 --> 00:01:14,195 നന്ദി. 8 00:01:23,760 --> 00:01:26,593 നിൻ്റെ ഉമ്മ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ? 9 00:01:35,160 --> 00:01:39,950 മികച്ച നിലവാരം! എത്ര മനോഹരമായി കത്തിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ... 10 00:01:49,280 --> 00:01:50,395 എന്ത്? 11 00:02:05,800 --> 00:02:10,430 നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക! ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു! 12 00:02:31,280 --> 00:02:34,192 അവനെ തൊടരുത്! ശ്രദ്ധിക്കുക! 13 00:02:40,440 --> 00:02:45,798 മൾട്ടിമീഡിയ എസ്റ്റും ആൻ്റിന 1ഉം ഉണ്ട് 14 00:03:38,080 --> 00:03:40,719 പേപ്പർ നീലയായിരിക്കും 15 00:03:49,400 --> 00:03:51,152 അത് ആവർത്തിക്കുക! 16 00:03:52,240 --> 00:03:54,879 14 സ്ഥിരീകരിക്കുക! കഴിഞ്ഞു. 17 00:03:58,040 --> 00:03:59,268 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 18 00:04:00,440 --> 00:04:01,509 പകർത്തുക. 19 00:04:01,880 --> 00:04:03,916 നിങ്ങൾ നേരെ കൊളെൻ്റീനയിൽ പോകൂ. 20 00:04:04,080 --> 00:04:07,993 അതെ, എനിക്കറിയാം. കൃത്യമായി എവിടെ? എനിക്ക് തരൂ. 21 00:04:08,240 --> 00:04:09,040 അതൊക്കെയോ? 22 00:04:09,040 --> 00:04:10,360 അതെ, അത്രമാത്രം. 23 00:04:10,360 --> 00:04:13,080 നമ്മൾ ടിവി ഫ്രീക്വൻസിയിലേക്ക് മാറണോ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ? 24 00:04:13,080 --> 00:04:14,960 അപ്പോൾ അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, വാസിലേ? യൂണിറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? 25 00:04:14,960 --> 00:04:16,400 അവർ അതിനെ പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല, സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 26 00:04:16,400 --> 00:04:18,360 വാസിലേ, നിങ്ങൾക്ക് റേഡിയോ ഫ്രീ യൂറോപ്പ് ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കൂ. 27 00:04:18,360 --> 00:04:20,828 പട്ടാളക്കാരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി നിങ്ങളുടെ വലിയ വായ അടച്ച് നിൽക്കാൻ! 28 00:04:23,400 --> 00:04:25,840 ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാക്കിയത്? 29 00:04:25,840 --> 00:04:28,200 ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 30 00:04:28,200 --> 00:04:29,520 അതാണോ? 31 00:04:29,520 --> 00:04:34,320 അവർ അതിന് പണം നൽകും, പരിഷ്കൃതമായ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ... 32 00:04:34,320 --> 00:04:37,360 അവർ അതിന് പണം നൽകും, പരിഷ്കൃതമായ ഒരു രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ... 33 00:04:37,360 --> 00:04:38,360 ഒപ്പം ജനാധിപത്യപരവും. 34 00:04:38,360 --> 00:04:41,240 തീർച്ചയായും. ഒരു രാജ്യം പരിഷ്‌കൃതമാണെങ്കിൽ അത് ജനാധിപത്യപരമാണ്. 35 00:04:41,240 --> 00:04:42,640 - ശരിയാണ്! - ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക. 36 00:04:42,640 --> 00:04:46,880 കമാൻഡറെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ദേശീയ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കാവൽക്കാരുടെ, 37 00:04:46,880 --> 00:04:51,670 ഈ തന്ത്രപരമായ വിഭവം എങ്ങനെയെന്ന് ജനങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്. 38 00:04:52,120 --> 00:04:53,520 - നമുക്ക് കാണാം! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 39 00:04:53,520 --> 00:04:57,149 ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ ഓന, കവചിത യൂണിറ്റിൻ്റെ കമാൻഡർ, 40 00:04:57,680 --> 00:05:02,470 കുലീനമായ നിയമനം എന്നിൽ ചുമത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു റൊമാനിയൻ നാഷണൽ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ സംരക്ഷണം, 41 00:05:02,760 --> 00:05:04,960 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഈ ഓനയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 42 00:05:04,960 --> 00:05:06,880 വാസിലേ, അത് തിരിക്കുക. അവൻ കവചിത വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്. 43 00:05:06,880 --> 00:05:10,280 എല്ലാവരുടെയും പിന്തുണ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു, പ്രദേശത്തെ എല്ലാ ജനങ്ങളുടെയും, 44 00:05:10,280 --> 00:05:14,398 ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ, ഈ വിശുദ്ധ നിയോഗം നിർവഹിക്കാൻ. 45 00:05:14,760 --> 00:05:17,920 ഇന്ന് രാത്രി റൊമാനിയയിൽ ആർക്കും ഉറങ്ങാൻ അനുവാദമില്ല. 46 00:05:17,920 --> 00:05:22,040 നമ്മൾ തെരുവിലിറങ്ങണം ഏതെങ്കിലും ശത്രുതാപരമായ പ്രവൃത്തികൾ തടയാൻ. 47 00:05:22,040 --> 00:05:26,830 രാത്രിയാണ് സുഹൃത്ത് ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളുടെ. 48 00:05:27,080 --> 00:05:29,520 തെരുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റൊമാനിയക്കാർ. 49 00:05:29,520 --> 00:05:31,909 സാധാരണക്കാരെ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല ആയുധങ്ങൾ വഹിക്കാൻ. 50 00:05:33,520 --> 00:05:35,440 - എന്നാൽ ആ വ്യക്തി ഒരു കേണലാണ് - ആരാണ് കേണൽ? 51 00:05:35,440 --> 00:05:39,479 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്, 52 00:05:40,600 --> 00:05:43,840 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു, ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നില്ല. 53 00:05:43,840 --> 00:05:46,240 എന്തിനാണ് ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നത്? അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത് എന്ന് കേൾക്കുന്നില്ലേ? 54 00:05:46,240 --> 00:05:49,550 അപ്പോൾ അതാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തിന്നുന്നത്. 55 00:05:50,320 --> 00:05:52,800 അവർ വിളിച്ചത് നിന്നെയല്ല. 56 00:05:52,800 --> 00:05:54,631 ശരി, വാസിലേ, എയർ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക. 57 00:05:57,320 --> 00:06:00,232 ഒരു സിവിലിയന് തോക്ക് നൽകുക അവൻ സ്വയം കഴുതയെ വെടിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. 58 00:06:18,360 --> 00:06:20,954 നോക്കൂ, സമാധാനവും ശാന്തതയും. 59 00:06:21,640 --> 00:06:26,840 എന്താണ് നമുക്ക് നിശബ്ദത വേണ്ടത്? പ്രവർത്തനം, അതാണ് കോസ്റ്റിക്ക് വേണ്ടത്. തീവ്രവാദികൾ, അതെല്ലാം ... 60 00:06:26,840 --> 00:06:29,752 ശരി, മിസ്റ്റർ കോസ്റ്റി? നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 61 00:06:30,240 --> 00:06:33,471 ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ തീരുന്നത് വരെ തല താഴ്ത്തുക. കാരണം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 62 00:06:34,680 --> 00:06:38,400 പുതുവത്സര രാവിൽ നമുക്ക് അവധി ലഭിച്ചേക്കാം. ഈസ്റ്ററിന് ശേഷം ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 63 00:06:38,400 --> 00:06:40,000 ഏത് തീവ്രവാദികളെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 64 00:06:40,000 --> 00:06:42,120 ഏതെങ്കിലും തീവ്രവാദികളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ, നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 65 00:06:42,120 --> 00:06:43,560 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകണോ? 66 00:06:43,560 --> 00:06:46,870 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണുന്നില്ലേ, നഗരപ്രാന്തങ്ങളിൽ ക്രമം നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 67 00:07:24,040 --> 00:07:25,234 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 68 00:07:25,920 --> 00:07:27,640 അവർ സ്യൂസെസ്കുവിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? അവർക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ? 69 00:07:27,640 --> 00:07:28,959 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ തന്നെ നോക്കൂ. 70 00:07:34,280 --> 00:07:35,400 ഈ സംഗീതം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 71 00:07:35,400 --> 00:07:37,868 എനിക്കറിയില്ല, അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ റേഡിയോയിൽ കളിക്കുന്നു. 72 00:07:40,880 --> 00:07:42,836 കണ്ടോ? കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്. 73 00:07:52,000 --> 00:07:53,877 അവർ ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ് അടച്ചുപൂട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 74 00:07:54,280 --> 00:07:56,360 രഹസ്യ പോലീസ് വകുപ്പ് ഇതിനകം അടച്ചുപൂട്ടി. 75 00:07:56,360 --> 00:07:57,600 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 76 00:07:57,600 --> 00:07:58,669 അവർ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 77 00:07:59,160 --> 00:08:02,038 അവർ അത് ടിവിയിൽ പറഞ്ഞു. ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങളാണ് അടുത്തത്. 78 00:08:03,080 --> 00:08:05,275 കൊള്ളാം, എന്നിട്ട് നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 79 00:08:06,320 --> 00:08:08,834 അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ ഒരു സാധാരണ സൈനിക യൂണിറ്റാക്കി മാറ്റും. 80 00:08:25,120 --> 00:08:26,712 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 81 00:08:28,080 --> 00:08:29,752 - I. D! 82 00:08:44,960 --> 00:08:46,951 ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 83 00:08:48,080 --> 00:08:49,559 ഡോറിന... 84 00:08:50,800 --> 00:08:52,280 എന്തിനാ നീ തിടുക്കം കാട്ടിയത്? 85 00:08:52,280 --> 00:08:53,952 ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല 86 00:08:55,600 --> 00:08:57,158 അവ ശരിയായി വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 87 00:08:57,560 --> 00:08:59,198 എന്താണ് വിന്യസിക്കാത്തത്? 88 00:09:01,720 --> 00:09:03,640 ഞാൻ അവരെ മുക്കി കൊണ്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു! 89 00:09:03,640 --> 00:09:05,153 - ശരിക്കും? - ശരിക്കും. 90 00:09:06,960 --> 00:09:08,678 - തോക്കുകൾ, തുമ്പിക്കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 91 00:09:10,120 --> 00:09:12,156 - സ്കോഡയുടെ മുൻവശത്ത് ഉണ്ട്. 92 00:09:19,400 --> 00:09:21,550 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാനത് തുറന്നു തരാം. 93 00:09:22,640 --> 00:09:26,519 നിങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈയിൽ ഞാൻ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ? 94 00:09:27,720 --> 00:09:30,553 അത് പോലെ, തെരുവിൽ? വളരെ നല്ലതല്ല. 95 00:09:32,560 --> 00:09:34,840 എനിക്ക് നാളെ ലീവ് കിട്ടുമെന്ന് പറയൂ. 96 00:09:34,840 --> 00:09:37,080 അതാണോ നല്ലത്? 97 00:09:37,080 --> 00:09:39,200 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 98 00:09:39,200 --> 00:09:41,555 എൻ്റെ I. D-യിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വിലാസം നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 99 00:09:42,960 --> 00:09:46,396 അവളുടെ കാര്യം? അവൾ തൻ്റെ പുരുഷനെ കണ്ടെത്തി! 100 00:09:49,000 --> 00:09:50,228 ശരി, ഡോറിന. 101 00:09:50,960 --> 00:09:53,554 നാളെ ഏകദേശം ഒമ്പത് മണിക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. 102 00:09:55,200 --> 00:09:56,189 അത് ശരിയാണോ? നന്ദി. 103 00:09:58,000 --> 00:09:59,353 അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, എനിക്ക് സുഖമാണോ? 104 00:10:00,320 --> 00:10:01,594 നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും. 105 00:10:02,800 --> 00:10:03,869 ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. 106 00:10:10,160 --> 00:10:11,920 - ഒരു പുഷ് വേണോ? - ദയവായി. 107 00:10:11,920 --> 00:10:13,478 വൈപ്പറുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക. 108 00:10:14,160 --> 00:10:15,798 സുഹൃത്തുക്കളെ! നമുക്ക് തള്ളാം! 109 00:10:19,720 --> 00:10:21,472 അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്തായി. 110 00:10:22,160 --> 00:10:23,229 ഇവിടെ. 111 00:10:25,960 --> 00:10:27,598 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ആവൃത്തി എത്രയാണ്? 112 00:10:28,840 --> 00:10:30,751 അറുപതിലേക്ക് തിരിയുക, അവിടെ നിന്ന് നോക്കുക. 113 00:10:30,880 --> 00:10:31,960 അത് അവിടെ ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. 114 00:10:31,960 --> 00:10:33,840 അറുപത് പോയിൻ്റ് മൂന്നിലാണ് വോയിൻസ്‌കു. 115 00:10:33,840 --> 00:10:36,880 അവൻ അല്ല, സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 116 00:10:36,880 --> 00:10:38,199 തിരച്ചിൽ തുടരുക. 117 00:10:42,120 --> 00:10:44,236 രാഹോവയിൽ പതിനാറ്, താഴേക്ക് പോകുന്നു. 118 00:10:45,440 --> 00:10:46,280 അതിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 119 00:10:46,280 --> 00:10:46,880 അത് ആവർത്തിക്കുക. 120 00:10:46,880 --> 00:10:47,840 രാഹോവയിൽ... 121 00:10:47,840 --> 00:10:49,840 പിന്നെ ആരാണ് മിലിട്ടറിയിൽ? 122 00:10:49,840 --> 00:10:51,876 ബോൺസിയയ്‌ക്കൊപ്പം അഞ്ചാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്. 123 00:10:52,120 --> 00:10:53,155 ടോസിയു-ആരാണ്? 124 00:10:53,720 --> 00:10:55,360 അത് എനിക്ക് തരൂ. 125 00:10:55,360 --> 00:10:57,360 റോൻസിയ. ഞാൻ ഡോൺസിയ പറഞ്ഞു. പകർത്തുക. 126 00:10:57,360 --> 00:10:59,555 "വലിയ കരടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക". കഴിഞ്ഞു. 127 00:10:59,960 --> 00:11:02,633 - ആരോ കടന്നുപോയി. - അതാരാണ്? 128 00:11:03,200 --> 00:11:05,120 "വലിയ കരടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക". കഴിഞ്ഞു. 129 00:11:05,120 --> 00:11:06,553 - സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. 130 00:11:07,400 --> 00:11:08,600 - ആരാണ് മിലിട്ടറിയിൽ? 131 00:11:08,600 --> 00:11:09,880 ഈ 4 നോർത്ത്. 132 00:11:09,880 --> 00:11:10,840 ആവൃത്തിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 133 00:11:10,840 --> 00:11:13,149 - ഞാനോ? - നിങ്ങളല്ല, മറ്റേയാൾ. 134 00:11:13,440 --> 00:11:14,680 അത് നിങ്ങളാണോ, വിയോറൽ? 135 00:11:14,680 --> 00:11:17,114 പച്ച ആവൃത്തിയിലേക്ക് മാറുക, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. 136 00:11:17,600 --> 00:11:19,360 ആരുണ്ട് അവിടെ? ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോയിൻസ്കു? 137 00:11:19,360 --> 00:11:21,237 - താഴെയിറങ്ങുക. കഴിഞ്ഞു. 138 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 അത് വോയിൻസ്കു അല്ല. 139 00:11:23,000 --> 00:11:25,150 - ആരാണ്, ഞാൻ? കഴിഞ്ഞു. 140 00:11:28,360 --> 00:11:30,351 ഒരുപക്ഷേ അവർ ഇതിനകം പാസ്‌വേഡ് മാറ്റിയിരിക്കാം. 141 00:11:31,960 --> 00:11:33,837 ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. 142 00:11:53,720 --> 00:11:56,880 മാരിയസ് ഉണ്ട്. സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന് താഴെ, മാരിയസ്! 143 00:11:56,880 --> 00:11:58,950 കമ്മ്യൂണിസം താഴെ! 144 00:12:01,000 --> 00:12:03,958 ഓലെ, ഓലെ, ഓലെ, ഓലെ, സിയോസെസ്കു പോയി! 145 00:12:14,440 --> 00:12:15,509 കാണുക... 146 00:12:16,960 --> 00:12:18,757 ...ആളുകൾ അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നു... 147 00:12:23,400 --> 00:12:26,676 സഖാവ് നീഗു, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് വശം മാറിക്കൂടാ പിന്നെ ജനങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമോ? 148 00:12:27,240 --> 00:12:29,435 കണ്ടില്ലേ? കാര്യങ്ങൾ മാറുകയാണ്! 149 00:12:31,480 --> 00:12:34,119 കേൾക്കൂ, കോസ്റ്റി. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 150 00:12:35,160 --> 00:12:38,311 എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക നിങ്ങളുടെ സഖാക്കളുടെ മുന്നിൽ. 151 00:12:38,880 --> 00:12:41,553 കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം ... 152 00:12:42,240 --> 00:12:44,196 നമ്മൾ അതിലേക്ക് കടക്കരുത്. 153 00:12:45,280 --> 00:12:48,238 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. എനിക്ക് സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോയ്‌നസ്‌കുവിനെ ലഭിച്ചു. 154 00:12:49,160 --> 00:12:50,593 അപ്പോൾ നമുക്ക് അവിടെ ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടോ? 155 00:12:51,960 --> 00:12:53,951 ശരിയാണ്, സഖാവ് നീഗു. 156 00:13:01,960 --> 00:13:04,155 അതെ, പകർത്തുക. 157 00:13:09,360 --> 00:13:11,396 "വലിയ കരടിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക". 158 00:13:12,840 --> 00:13:14,160 വിയോറൽ, നിനക്കെന്തു പറ്റി, ചത്തു കളിക്കുന്നു? 159 00:13:14,160 --> 00:13:15,957 ഇല്ല, ഞാൻ ഗ്രിവിറ്റയിലാണ്... 160 00:13:16,760 --> 00:13:19,040 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 161 00:13:19,040 --> 00:13:20,280 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 162 00:13:20,280 --> 00:13:21,599 നീ എവിടെ ആണ്? 163 00:13:22,920 --> 00:13:23,800 റെജിയിൽ. 164 00:13:23,800 --> 00:13:25,233 ആസ്ഥാനത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 165 00:13:25,640 --> 00:13:26,160 നമ്മുടെ? 166 00:13:26,160 --> 00:13:27,354 അതെ മനുഷ്യാ, നമ്മുടേത്. 167 00:13:27,840 --> 00:13:29,360 അവർ ദിനുവിനെയും കൂട്ടി... 168 00:13:29,360 --> 00:13:30,839 അവർ അവനെ പിടിച്ചോ? 169 00:13:31,520 --> 00:13:32,475 കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ? 170 00:13:32,720 --> 00:13:34,720 - ആ തെണ്ടിയുടെ മകനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു... 171 00:13:34,720 --> 00:13:37,040 ശരി, നല്ലത്. ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 172 00:13:37,040 --> 00:13:39,480 ഹേയ്, പെട്രോളിൽ ഇടപെടരുതെന്ന് എനിക്ക് ഉത്തരവ് ലഭിച്ചു... 173 00:13:39,480 --> 00:13:41,040 "പെട്രോൾ"? 174 00:13:41,040 --> 00:13:41,995 എന്ത് "പെട്രോൾ"? 175 00:13:42,560 --> 00:13:44,040 എന്ത് "പെട്രോൾ"? കഴിഞ്ഞു. 176 00:13:44,040 --> 00:13:46,040 "പെട്രോൾ" അല്ല. "റാട്രോൾ"...റെജി... 177 00:13:46,040 --> 00:13:47,200 ഞാൻ പകർത്തുന്നില്ല. 178 00:13:47,200 --> 00:13:50,000 ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ... ഒരു ദുരന്തമാണ്. 179 00:13:50,000 --> 00:13:51,200 ഒരു വഴിയുമില്ല. 180 00:13:51,200 --> 00:13:53,080 അവർ പറയുന്നത് നൂറോളം പേർ മരിച്ചതായി... 181 00:13:53,080 --> 00:13:53,920 നരകം! 182 00:13:53,920 --> 00:13:55,399 നൂറും... നിരവധി... 183 00:13:55,720 --> 00:13:57,676 നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 184 00:14:00,040 --> 00:14:01,439 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 185 00:14:02,160 --> 00:14:03,960 ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ നൂറ് പേർ മരിച്ചു. 186 00:14:03,960 --> 00:14:05,040 ആ പെൺമക്കൾ! 187 00:14:05,040 --> 00:14:06,560 റെജിക്ക് സമീപമുള്ള ഗ്രിവിറ്റയിലായിരുന്നു വോയിൻസ്‌ക്യൂ. 188 00:14:06,560 --> 00:14:08,240 അവിടെ എല്ലാം ശാന്തമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 189 00:14:08,240 --> 00:14:10,071 ഇവിടെയും മോശമല്ല. 190 00:14:11,080 --> 00:14:12,720 അവർ ദിനുവിനെ കൂട്ടി പൂട്ടിയിട്ടു. 191 00:14:12,720 --> 00:14:14,278 ആ മകനെ ഭോഗിക്കൂ. 192 00:14:15,000 --> 00:14:17,440 നോക്കൂ, അവയെല്ലാം ഒഴിവാക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 193 00:14:17,440 --> 00:14:18,920 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്, റാംബോ? 194 00:14:18,920 --> 00:14:21,840 ഞങ്ങൾ ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റാലോ? 195 00:14:21,840 --> 00:14:23,239 പോടാ, എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. 196 00:14:23,880 --> 00:14:25,600 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! 197 00:14:25,600 --> 00:14:27,716 നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ നേരെ നിൽക്കുക. 198 00:14:28,280 --> 00:14:32,558 എനിക്ക് അവിടെ പോയി യുദ്ധം ചെയ്യണം! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കാം, എലിയെപ്പോലെ ഒളിക്കാം! 199 00:14:33,640 --> 00:14:34,520 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 200 00:14:34,520 --> 00:14:36,875 കോസ്റ്റി. നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ. 201 00:14:38,360 --> 00:14:39,475 വരിക. 202 00:14:44,440 --> 00:14:45,589 ഒപ്പം മാസികകളും. 203 00:14:53,160 --> 00:14:54,513 ഞങ്ങൾ വെറുതെ സംസാരിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു. 204 00:14:55,320 --> 00:14:57,231 ഒപ്പം ബയണറ്റും. 205 00:15:02,560 --> 00:15:05,597 ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് പോകാം ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോയി വഴക്കിടുക. 206 00:15:06,400 --> 00:15:08,960 ടിവി സ്‌റ്റേഷനിൽ ഇതെന്താണ്? 207 00:15:08,960 --> 00:15:10,960 നിങ്ങളുടെ വായ് നോക്കുക ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി! 208 00:15:10,960 --> 00:15:14,960 വിഷമിക്കേണ്ട, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! എന്തായാലും ഞാൻ എന്താണ്? ഒരു പാവം ആർമി മെക്കാനിക്ക്. 209 00:15:14,960 --> 00:15:19,080 ഡോക്ടർ ഒരുപാട് കെൻ്റ് പൊതികൾ തന്നിട്ടുണ്ടാവും മകനെ കൊണ്ടുവരാൻ കാപ്പിയും ബുക്കാറസ്റ്റിൽ നിലയുറപ്പിച്ചു. 210 00:15:19,080 --> 00:15:20,911 ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ അഭിനയിക്കുകയാണ്. 211 00:15:21,760 --> 00:15:23,400 ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്? 212 00:15:23,400 --> 00:15:24,310 ശരിയാണ്. 213 00:15:25,000 --> 00:15:27,958 ഞാനാണ് വിഡ്ഢി, അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാനും അവൻ്റെ കഴുതയെ പൊടിക്കാനും. 214 00:15:28,120 --> 00:15:29,075 എനിക്കൊപ്പം വരിക. 215 00:15:30,880 --> 00:15:32,916 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - എവിടെ? 216 00:15:34,320 --> 00:15:37,869 കൊള്ളാം. ഒരുപക്ഷേ മറ്റാരെങ്കിലും അവനോടൊപ്പം ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം ഒപ്പം നായകനായി അഭിനയിക്കുക... 217 00:15:38,640 --> 00:15:40,040 അതെങ്ങനെ, വാസിലേ? 218 00:15:40,040 --> 00:15:40,960 സർ? 219 00:15:40,960 --> 00:15:43,560 കോസ്റ്റി, വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 220 00:15:43,560 --> 00:15:44,879 - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, അത്രമാത്രം! 221 00:15:45,440 --> 00:15:47,635 അതെ, അവനോടൊപ്പം പോകൂ, കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 222 00:15:49,720 --> 00:15:50,880 അവൻ ശരിക്കും പോകുന്നു. 223 00:15:50,880 --> 00:15:51,869 നന്നായി. അവനെ അനുവദിക്കൂ. 224 00:15:53,400 --> 00:15:55,520 പട്ടാളക്കാരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ഇപ്പോൾ തന്നെ വാഹനത്തിൽ കയറൂ. 225 00:15:55,520 --> 00:15:57,320 ബധിരനാ, പട്ടാളക്കാരാ? ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക. 226 00:15:57,320 --> 00:15:58,720 ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണ്. 227 00:15:58,720 --> 00:16:00,960 കോസ്റ്റി, നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 228 00:16:00,960 --> 00:16:01,960 ബാബോ, നീ വരുന്നുണ്ടോ? 229 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 കോസ്റ്റി, കുഴപ്പം നിർത്തുക. 230 00:16:03,360 --> 00:16:05,320 ഇതിനെയാണ് ഡിഫെക്റ്റിംഗ് എന്ന് പറയുന്നത്. നിങ്ങൾ ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 231 00:16:05,320 --> 00:16:06,760 ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു! 232 00:16:06,760 --> 00:16:09,240 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളായിരിക്കും ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 233 00:16:09,240 --> 00:16:12,835 "ഞങ്ങൾ" ആരാണ്? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. 234 00:16:13,320 --> 00:16:14,280 ഞങ്ങൾ കോഡ് ചുവപ്പിലാണ്. 235 00:16:14,280 --> 00:16:16,120 ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വെച്ച് വെടിവെക്കാം എനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല! 236 00:16:16,120 --> 00:16:17,200 സ്ക്രൂ കോഡ് ചുവപ്പ്. 237 00:16:17,200 --> 00:16:19,395 അവൻ്റെ കാലുകൾ ലക്ഷ്യമിടൂ, അവൻ തിരികെ വരും, നിങ്ങൾ കാണും. 238 00:16:21,040 --> 00:16:22,473 എന്ത് തീവ്രവാദികളെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്? കൂടെ നീങ്ങുക! 239 00:16:25,880 --> 00:16:27,233 വരൂ, കോസ്റ്റി... 240 00:16:27,960 --> 00:16:29,120 ...തിരിച്ചുവരൂ, കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 241 00:16:29,120 --> 00:16:30,712 ഇതാ, നോക്കൂ, ഞാൻ തോക്ക് മാറ്റിവെക്കുകയാണ്. 242 00:16:32,200 --> 00:16:33,680 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നിലനിർത്തുക! 243 00:16:33,680 --> 00:16:35,477 വരൂ, നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം. 244 00:16:37,560 --> 00:16:39,039 വെടിവെക്കരുത്, വിഡ്ഢി! 245 00:16:40,760 --> 00:16:41,560 കാറിൽ കയറൂ! 246 00:16:41,560 --> 00:16:42,709 വേഗം! 247 00:16:43,480 --> 00:16:44,833 എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക! 248 00:16:45,200 --> 00:16:46,679 കോസ്റ്റി! 249 00:17:01,640 --> 00:17:03,232 സ്വാതന്ത്ര്യം! 250 00:18:28,000 --> 00:18:29,320 ഹലോ, അമ്മേ? 251 00:18:29,320 --> 00:18:30,680 ഇത് ഞാനാണ്. 252 00:18:30,680 --> 00:18:31,720 അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 253 00:18:31,720 --> 00:18:33,358 നിങ്ങൾ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ? 254 00:18:34,240 --> 00:18:35,673 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 255 00:18:36,080 --> 00:18:38,310 ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 256 00:18:42,200 --> 00:18:44,040 ഞാൻ അടിത്തട്ടിൽ ഇല്ല. 257 00:18:44,040 --> 00:18:45,758 ഞാൻ വിക്ടോറിയിൽ മെട്രോയിലാണ്. 258 00:18:47,120 --> 00:18:48,840 ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകുമോ? 259 00:18:48,840 --> 00:18:50,751 അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 260 00:18:51,960 --> 00:18:55,080 ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു, അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ. 261 00:18:55,080 --> 00:18:56,399 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല. 262 00:18:57,360 --> 00:18:59,191 ഇല്ല അമ്മേ, ജയിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം. 263 00:19:00,800 --> 00:19:02,600 മുന്നോട്ട് പോയി അവനോട് പറയൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 264 00:19:02,600 --> 00:19:04,318 ...അവൻ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 265 00:19:04,720 --> 00:19:05,709 എനിക്ക് വേണം... 266 00:19:06,440 --> 00:19:08,760 അമ്മ! നിങ്ങൾ ഏഞ്ചലയെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 267 00:19:08,760 --> 00:19:10,955 ഞാൻ അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് അവളോട് പറയുക, പക്ഷേ ഉത്തരമുണ്ടായില്ല. 268 00:19:12,360 --> 00:19:13,395 അത് മറക്കുക. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 269 00:20:03,480 --> 00:20:05,948 നോക്കൂ! നോക്കൂ, അവർ നമുക്ക് നേരെ എന്താണ് വെടിവെക്കുന്നതെന്ന്! 270 00:20:38,480 --> 00:20:40,277 Pipera Aviatorilor-ലും പോകുന്നു. 271 00:20:44,880 --> 00:20:49,237 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബനേസയിലൂടെ പോകാം, പിന്നെ പാലത്തിന് മുകളിലൂടെ. 272 00:20:52,160 --> 00:20:56,233 അല്ലെങ്കിൽ മെയ് ആദ്യം വഴി തിരിച്ചു പോകാം. 273 00:20:57,320 --> 00:20:59,151 മെയ് ആദ്യം റോഡിൽ തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല. 274 00:21:00,640 --> 00:21:03,120 - എന്തുകൊണ്ട് വിമാനത്താവളം വഴി പോകരുത്? 275 00:21:03,120 --> 00:21:04,320 - എയർപോർട്ട്? 276 00:21:04,320 --> 00:21:07,869 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നില്ല. 277 00:21:09,240 --> 00:21:12,277 അവിടെ എത്തിയെങ്കിലും എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടില്ല. 278 00:21:13,160 --> 00:21:15,760 എന്നെ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കാൻ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു. 279 00:21:15,760 --> 00:21:19,120 ഇനി അവൻ കാരണം ഞാൻ കോർട്ട് മാർഷൽ ആകും... 280 00:21:19,120 --> 00:21:20,480 അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, സഖാവ് നീഗു! 281 00:21:20,480 --> 00:21:22,920 അവൻ ചതിയായി! ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം അവൻ്റെ അവസാനത്തെ മൂന്ന് മാസം ജീവനുള്ള നരകം. 282 00:21:22,920 --> 00:21:25,309 കോസ്റ്റി! 283 00:21:27,000 --> 00:21:29,309 ബോബോ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 284 00:21:33,520 --> 00:21:35,880 ഇവിടെ നോക്കൂ: Sandu Aldea സ്ട്രീറ്റ്. കണ്ടോ? 285 00:21:35,880 --> 00:21:36,760 അതെ. 286 00:21:36,760 --> 00:21:38,080 അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 287 00:21:38,080 --> 00:21:39,880 അവിടെ എത്തിയാൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിയും. 288 00:21:39,880 --> 00:21:41,520 ഇത് ശരിയായ തെരുവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 289 00:21:41,520 --> 00:21:42,800 വരൂ... 290 00:21:42,800 --> 00:21:44,870 ബോബോ, അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. പറയൂ... 291 00:21:46,040 --> 00:21:48,400 അവന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 292 00:21:48,400 --> 00:21:50,880 ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റം മനസ്സിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 293 00:21:50,880 --> 00:21:53,760 അവൻ ഇന്ന് നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ ഇന്നലെ, ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 294 00:21:53,760 --> 00:21:55,040 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. 295 00:21:55,040 --> 00:21:57,480 അയാൾക്ക് ആ "നിമിഷങ്ങളിൽ" ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എങ്കിലും അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. 296 00:21:57,480 --> 00:21:58,960 അതായത്, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 297 00:21:58,960 --> 00:22:00,600 ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ വഴക്കിടാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 298 00:22:00,600 --> 00:22:03,000 അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവൻ തൻ്റെ ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. 299 00:22:03,000 --> 00:22:05,480 "നിമിഷങ്ങൾ" ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... 300 00:22:05,480 --> 00:22:07,080 വരൂ... 301 00:22:07,080 --> 00:22:09,355 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു അവൻ്റെ ട്രൗസർ താഴെ വെച്ച് ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും. 302 00:22:10,680 --> 00:22:13,353 ആ ആളുകൾ അവനെ വെടിവെച്ചാൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്. 303 00:22:14,640 --> 00:22:17,279 മറ്റാരെങ്കിലും കാറിൽ നിന്നിറങ്ങിയാൽ ഞാൻ നശിച്ചുപോകും! 304 00:22:20,320 --> 00:22:23,437 ഈ Sandu Aldea തെരുവ്, ഇത് പ്രധാനമായും വില്ലകളാണ്, അല്ലേ? 305 00:22:23,960 --> 00:22:25,791 ഒറ്റനില വില്ലയാണ്. 306 00:22:26,720 --> 00:22:28,600 ധനികനായ തെണ്ടി. 307 00:22:28,600 --> 00:22:31,478 ഞങ്ങൾ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും; അവന് ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല. 308 00:22:32,840 --> 00:22:34,800 ആൺകുട്ടികളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ 309 00:22:34,800 --> 00:22:36,358 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 310 00:22:38,320 --> 00:22:41,392 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയുന്നു. 311 00:22:43,640 --> 00:22:46,000 എനിക്ക് സ്യൂസെസ്‌കുവിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 312 00:22:46,000 --> 00:22:48,880 Neagu to Report, Neagu പ്രമോഷന് വേണ്ടി ഒഴിവാക്കി, 313 00:22:48,880 --> 00:22:52,316 നീഗു ഒരു പുരോഹിതൻ്റെ അളിയനാണ്, അവൻ ഒരു മിസ്റ്റിക് ആണ്, അവൻ ഒരു അമ്മ വിഡ്ഢിയാണ്. 314 00:22:52,880 --> 00:22:55,360 പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് തല കളയാനാവില്ല. 315 00:22:55,360 --> 00:22:56,952 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 316 00:23:09,320 --> 00:23:11,280 ഹേ ബോസ്, ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്കുള്ള വഴി? 317 00:23:11,280 --> 00:23:14,160 - അങ്ങനെ, പിന്നെ ശരി. - ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട്. 318 00:23:14,160 --> 00:23:18,400 - എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. - നീ വരൂ സഹോദരാ. 319 00:23:18,400 --> 00:23:22,359 - ഞാൻ തന്നെ ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഞങ്ങൾ ആ തീവ്രവാദികളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു. 320 00:23:24,160 --> 00:23:25,513 - ഞാൻ ഓറൽ ആണ്. - കോസ്റ്റി. 321 00:23:28,200 --> 00:23:30,720 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ മിലിഷ്യയിൽ നിന്നാണോ? 322 00:23:30,720 --> 00:23:32,920 - അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്? - ഞാൻ മാർച്ചിൽ പുറത്താണ്. 323 00:23:32,920 --> 00:23:36,280 ഒക്ടോബറിൽ അവർക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ലഭിച്ചു, അവന് മാസങ്ങളുടെ കൂമ്പാരം ബാക്കിയുണ്ട്. 324 00:23:36,280 --> 00:23:38,800 അത്രയേയുള്ളൂ. സൈന്യം യഥാർത്ഥമായിരിക്കുകയും അതിൻ്റെ ജോലി നിർവഹിക്കുകയും വേണം. 325 00:23:38,800 --> 00:23:40,840 എന്തായാലും അവൻ അവിടെ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 326 00:23:40,840 --> 00:23:41,800 എന്ത്? 327 00:23:41,800 --> 00:23:44,480 എന്റെ സഹോദരൻ. അവൻ പരിശീലനമൊന്നും നടത്തുന്നില്ല. 328 00:23:44,480 --> 00:23:46,640 അവൻ സാക്സഫോൺ വായിക്കുന്നു. 329 00:23:46,640 --> 00:23:48,560 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്? - എന്ത്? 330 00:23:48,560 --> 00:23:49,800 സൈനിക സേവനം. 331 00:23:49,800 --> 00:23:53,840 ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഒന്നുരണ്ട് മെറ്റാക്‌സകളുമായി ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. എൻ്റെ സഹോദരി അവരെ ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഷോപ്പിൽ എത്തിച്ചു. 332 00:23:53,840 --> 00:23:56,360 എൻ്റെ സഖാക്കളും ഞങ്ങളുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റും വിപ്ലവത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 333 00:23:56,360 --> 00:23:59,480 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: അത് പ്രധാനമായിരിക്കുമ്പോൾ ഇപ്പോൾ അതിനെ ചൂഷണം ചെയ്യരുത്. അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 334 00:23:59,480 --> 00:24:03,200 നല്ല ജോലി, കുട്ടി. മിലിഷ്യ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്! 335 00:24:03,200 --> 00:24:04,680 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? 336 00:24:04,680 --> 00:24:06,640 എലിയെപ്പോലെ മറയ്ക്കണോ? കമ്മ്യൂണിസം മതി. 337 00:24:06,640 --> 00:24:11,430 കമ്മ്യൂണിസം താഴെ! 338 00:24:24,760 --> 00:24:28,240 ഹേയ്, ഈ കുട്ടി തൻ്റെ കോംബാറ്റ് യൂണിറ്റ് വിട്ടു ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 339 00:24:28,240 --> 00:24:29,400 നല്ല കുട്ടി! 340 00:24:29,400 --> 00:24:33,279 കൊള്ളാം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്! നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ഒഴിവാക്കൂ! 341 00:24:36,400 --> 00:24:40,029 ജിപ്സിയെ നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ അവൻ മിലിഷ്യയാണ്! 342 00:24:48,120 --> 00:24:50,920 - ഇത് അനുയോജ്യമാണോ? - കുഴപ്പമില്ല. 343 00:24:50,920 --> 00:24:54,230 ആൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം മക്കളെപ്പോലെയാണ്! 344 00:24:55,600 --> 00:24:58,280 ഹേയ്, എല്ലാ കണ്ണുകളും എന്നിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്! 345 00:24:58,280 --> 00:25:01,829 അതെന്താ, യൂണിഫോമിട്ട ഒരു കുരങ്ങൻ! 346 00:25:11,000 --> 00:25:13,468 വാസിലേ, ആ ആളുകൾ റേഡിയോയിൽ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ? 347 00:25:15,720 --> 00:25:20,510 അവർ പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ചെവികൾ നശിപ്പിക്കുക. നിങ്ങൾ സംഗീതം കേൾക്കുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 348 00:25:22,200 --> 00:25:23,553 അത് സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോയിൻസ്കു ആണ്. 349 00:25:28,320 --> 00:25:30,038 അത് നിങ്ങളാണോ, വിയോറൽ? 350 00:25:30,720 --> 00:25:32,880 വൈറൽ! കഴിഞ്ഞു! 351 00:25:32,880 --> 00:25:33,835 ഹലോ. 352 00:25:34,600 --> 00:25:36,480 അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 353 00:25:36,480 --> 00:25:38,320 Viorel, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ? 354 00:25:38,320 --> 00:25:41,118 ഹെഡ്‌ഫോണിൽ അവൻ പറയുന്നത് ഞാൻ വ്യക്തമായി കേട്ടു! 355 00:25:45,200 --> 00:25:48,237 ഹലോ, വിയോറൽ. 356 00:25:50,840 --> 00:25:53,160 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്? 357 00:25:53,160 --> 00:25:55,000 ഒരു റോഡ് ബ്ലോക്കിലെ ട്രയംഫൽ ആർച്ചിലായിരുന്നു അദ്ദേഹം. 358 00:25:55,000 --> 00:25:56,115 അവനെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 359 00:25:57,280 --> 00:25:58,110 എന്ത്? 360 00:25:58,640 --> 00:26:00,840 ഞാൻ അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ പോകുമായിരുന്നു. 361 00:26:00,840 --> 00:26:02,400 കേട്ടോ? അവൻ ട്രയംഫൽ ആർച്ചിലാണ്. 362 00:26:02,400 --> 00:26:03,150 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കോസ്റ്റി. 363 00:26:04,640 --> 00:26:08,840 ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളേ? 364 00:26:08,840 --> 00:26:10,840 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണു ചെയ്തിരിക്കുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചോ? നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കണോ? 365 00:26:10,840 --> 00:26:13,800 ഇല്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞങ്ങൾ കോസ്റ്റിക്കായി തിരഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടെത്തും, 366 00:26:13,800 --> 00:26:15,840 കാരണം അവിടേക്കാണ് അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. 367 00:26:15,840 --> 00:26:17,319 മണ്ടനേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 368 00:26:18,000 --> 00:26:19,560 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 369 00:26:19,560 --> 00:26:21,437 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പിന്തുടരാത്തത്? 370 00:26:22,280 --> 00:26:24,350 അവിടെ പോയി ചത്തു. 371 00:26:25,160 --> 00:26:27,000 ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 372 00:26:27,000 --> 00:26:30,600 ബിയർ കുടിച്ച് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ടിവിക്ക് മുന്നിൽ നിങ്ങൾ വഴക്കിടുന്നത് കാണുന്നു. 373 00:26:30,600 --> 00:26:31,520 ലോലെക്കും ബോലെക്കും. 374 00:26:31,520 --> 00:26:33,800 അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ, ഡ്രാഗോസ്. 375 00:26:33,800 --> 00:26:37,190 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവനെ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ. 376 00:26:38,280 --> 00:26:42,000 ആദ്യം അവിടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാനും പറയുന്നു. പിന്നെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 377 00:26:42,000 --> 00:26:43,911 ആദ്യം അവിടെ പോകുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാനും പറയുന്നു. പിന്നെ അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 378 00:26:45,360 --> 00:26:47,880 ശരിക്കും? പിന്നെ നമ്മുടെ ഉത്തരവുകളുടെ കാര്യമോ? 379 00:26:47,880 --> 00:26:49,280 അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചാലോ? 380 00:26:49,280 --> 00:26:51,560 "നീ എവിടെ ആണ്?". "ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ". "എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" 381 00:26:51,560 --> 00:26:53,869 ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു. 382 00:26:54,400 --> 00:26:58,188 - അവൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്. - ഞാൻ ഒരു ഗുരുതരമായ ചതി ആയിരിക്കും. 383 00:26:59,960 --> 00:27:01,800 യൂണിറ്റിലെ ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ചോദിച്ചാൽ, 384 00:27:01,800 --> 00:27:05,873 ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയും. 385 00:27:07,720 --> 00:27:09,320 ആ റിസീവർ ഓഫ് ചെയ്യുക. 386 00:27:09,320 --> 00:27:10,840 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് വോയിൻസ്‌കുവിൻ്റെ കാര്യമോ? 387 00:27:10,840 --> 00:27:11,875 ശരിയാണ്... 388 00:27:14,200 --> 00:27:17,680 എന്നാൽ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്. 389 00:27:17,680 --> 00:27:20,592 ഞങ്ങൾ കൊളെൻ്റീനയിലാണെന്ന് പറയും. അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 390 00:27:21,840 --> 00:27:23,240 അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 391 00:27:23,240 --> 00:27:26,755 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒന്നും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. 392 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 393 00:27:31,960 --> 00:27:35,480 ഞാൻ എഞ്ചിൻ ഓൺ ചെയ്യുകയാണ്. തണുത്തുറയുകയാണ്. 394 00:27:35,480 --> 00:27:39,200 കഴിഞ്ഞ ശൈത്യകാലത്ത് ഇത്തവണ മഞ്ഞുവീഴ്ചയുണ്ടായിരുന്നു. 395 00:27:39,200 --> 00:27:43,080 പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണ് ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം. ഇല്ലെങ്കിൽ ആരും വിപ്ലവം തുടങ്ങുമായിരുന്നില്ല. 396 00:27:43,080 --> 00:27:47,400 അങ്ങനെ പറയരുത്; കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന് തണുപ്പ് അത് ജനങ്ങളെ വിപ്ലവത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. 397 00:27:47,400 --> 00:27:51,393 അവരുടെ വീടുകളിൽ തണുപ്പ് പക്ഷെ പുറത്ത് നല്ല ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 398 00:28:05,240 --> 00:28:07,470 വഴി ഉണ്ടാക്കുക! 399 00:28:08,080 --> 00:28:09,399 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 400 00:28:11,200 --> 00:28:13,430 എളുപ്പം... വഴി ഉണ്ടാക്കൂ! 401 00:28:18,080 --> 00:28:19,400 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ടിവി സ്റ്റേഷൻ. 402 00:28:19,400 --> 00:28:21,800 E.R-ലേക്ക് പോകൂ. ഈ ആളെ അവിടെ ഇറക്കിവിടൂ. 403 00:28:21,800 --> 00:28:23,800 എളുപ്പം... വഴി ഉണ്ടാക്കൂ! 404 00:28:23,800 --> 00:28:25,600 - എന്നാൽ എവിടെ? ഫ്ലോറെസ്‌ക ആശുപത്രിയിലേക്കോ? - അതെ. 405 00:28:25,600 --> 00:28:28,440 - എങ്ങനെയാണ് അവർ അവനെ വെടിവെച്ചത്? - ആ തെരുവിൽ മദർഫക്കറുകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 406 00:28:28,440 --> 00:28:30,280 അവനെ മുനിസിപ്പൽ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകൂ, ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഷിഫ്റ്റാണ്. 407 00:28:30,280 --> 00:28:32,953 - നേരെ മുന്നോട്ട്. - ഡോ. ആൻഡ്രോനെസ്കു! 408 00:28:38,400 --> 00:28:40,000 - ഞങ്ങൾ കാൽനടയായി പോകും, ​​അത് അടുത്താണ്. 409 00:28:40,000 --> 00:28:41,200 - എന്താണ്? 410 00:28:41,200 --> 00:28:43,873 ഞങ്ങൾ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 411 00:28:44,160 --> 00:28:46,435 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ! 412 00:28:53,480 --> 00:28:55,520 - നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 413 00:28:55,520 --> 00:28:57,680 മുകളിലേക്ക് വരൂ, ഞാൻ തോക്കുകൾ തരാം. 414 00:28:57,680 --> 00:29:00,956 എങ്കിൽ അവനെ ധരിപ്പിക്കൂ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 415 00:29:02,120 --> 00:29:04,040 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 416 00:29:04,040 --> 00:29:05,480 നിങ്ങൾക്ക് അവ എടുക്കാം. പക്ഷേ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല. 417 00:29:05,480 --> 00:29:06,280 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഞാനില്ല. 418 00:29:06,280 --> 00:29:09,600 ഹലോ? അതെ, ഞാൻ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 419 00:29:09,600 --> 00:29:13,600 - പാൻഗെയുടെ തോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? - ശരിയാ... ഹലോ? 420 00:29:13,600 --> 00:29:14,720 വരിക. 421 00:29:14,720 --> 00:29:18,040 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഇവിടെ കുളിമുറി എവിടെയാണ്? 422 00:29:18,040 --> 00:29:19,758 എന്നിട്ട് മുകളിലേക്ക് വരൂ. 423 00:29:46,960 --> 00:29:48,234 സർ. 424 00:30:07,200 --> 00:30:11,560 - പടയാളി, പാങ്ഹെയുടെ ആയുധം എവിടെയാണ്? - ഭ്രാന്തൻ, മരിച്ചയാളെ നോക്കൂ. 425 00:30:11,560 --> 00:30:14,600 17ന് ഡ്യൂട്ടിക്ക് പോയി മണിക്കൂറുകളോളം അവൻ അങ്ങനെ ഉറങ്ങുകയാണ്. 426 00:30:14,600 --> 00:30:16,238 അവൻ കാലിൽ നിന്ന് വീണതേയുള്ളൂ. 427 00:30:20,320 --> 00:30:22,160 രണ്ട്, രണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ലഭിക്കില്ല. 428 00:30:22,160 --> 00:30:24,913 സ്‌മാർട്ടായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക, റൗണ്ട് ഫോർ റൗണ്ട്, അവ പാഴാക്കരുത്. 429 00:30:28,400 --> 00:30:29,240 നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ബാക്കിയുണ്ട്? 430 00:30:29,240 --> 00:30:32,277 ഇപ്പോഴും അവയിൽ പകുതി ലഭിച്ചു, പക്ഷേ ജോർജ്ജ്കു എൻ്റെ പകുതി എടുത്തു. 431 00:30:33,240 --> 00:30:34,400 ജോർജസ്ക്യൂ! 432 00:30:34,400 --> 00:30:36,200 ഇപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ വഴിയില്ല, ജോർജസ്ക്യൂ! 433 00:30:36,200 --> 00:30:39,192 നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഫക്കിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഫയറിംഗ് റേഞ്ചിൽ അല്ല. 434 00:30:42,120 --> 00:30:43,599 - സ്ഥിരതയോടെ! 435 00:30:44,840 --> 00:30:47,000 അവർ ആക്രമിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ കല്ലെറിയും. 436 00:30:47,000 --> 00:30:47,637 - ശരി, ചീഫ്, മനസ്സിലായി. 437 00:30:58,360 --> 00:31:01,320 ഏകദേശം 50 മീറ്റർ വലത്തോട്ട് അവിടെ ഒരു ട്രക്കും മരവുമുണ്ട്. 438 00:31:01,320 --> 00:31:04,440 അവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കരുത്. 439 00:31:04,440 --> 00:31:05,400 അവരിൽ നാലോ അഞ്ചോ പേരുണ്ട്, 440 00:31:05,400 --> 00:31:06,760 എങ്കിലും അവർ ഞങ്ങളെ താഴ്ത്തിക്കെട്ടിയിരിക്കുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂറിലേറെയായി. 441 00:31:06,760 --> 00:31:09,320 - അപ്പോൾ, അവർ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്? - ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുന്നു, ഭീകരവാദികൾ! 442 00:31:09,320 --> 00:31:11,160 അവർ ചില കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ബിഗ് ഷോട്ട് പറയുന്നു ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. 443 00:31:11,160 --> 00:31:13,080 ഗാരേജിൽ നിന്ന് കണ്ടെടുത്ത സാധനങ്ങൾ... അതൊരു ഡ്യൂട്ടി ഫ്രീ ഷോപ്പ് പോലെയായിരുന്നു! 444 00:31:13,080 --> 00:31:15,840 ഷാംപെയ്ൻ, വൈൻ, റിക്കാർഡോണ സാധനങ്ങൾ... 445 00:31:15,840 --> 00:31:17,637 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും സംഘം മുഴുവൻ പിരിഞ്ഞിരുന്നു. 446 00:31:20,840 --> 00:31:23,308 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? കാണുക. 447 00:31:26,640 --> 00:31:28,392 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പോകുന്നു? 448 00:31:29,040 --> 00:31:30,996 ഞാൻ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാൻ പോകുന്നു, എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല. 449 00:31:34,440 --> 00:31:37,159 അധികം നേരം ഷോ കാണാതെ ഇരിക്കരുത്. നെലു അത് ചെയ്തു, അവർ അവനെ എങ്ങനെ അടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം. 450 00:31:40,760 --> 00:31:42,432 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഞാൻ ട്രക്ക് കണ്ടു. 451 00:31:43,880 --> 00:31:46,440 അവിടെ നിന്നാണ് അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്. ട്രക്കിന് പിന്നിൽ. 452 00:31:51,960 --> 00:31:54,440 താഴെ, ഒരുപാട്. 2-3 മീറ്റർ താഴെ, നിങ്ങൾ മരങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുകയാണ്. 453 00:31:54,440 --> 00:31:56,635 എന്തായാലും ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം കൂടി അവൻ വെടിമരുന്ന് തീർന്നുപോകും. 454 00:31:58,200 --> 00:31:59,713 ഇത് റൗണ്ട് ഫോർ റൗണ്ടിലേക്ക് മാറ്റുക. 455 00:32:03,000 --> 00:32:07,790 നിങ്ങളുടെ തോളിൽ റൈഫിളിലേക്ക് തള്ളുക, എന്നിട്ട് അഴിച്ചു വിടും. നോക്കൂ. 456 00:32:29,400 --> 00:32:30,549 ശരിയാണ്. 457 00:32:33,560 --> 00:32:34,549 ക്യാബ്. സുഗമമായ. 458 00:32:39,800 --> 00:32:40,760 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 459 00:32:40,760 --> 00:32:42,320 നിങ്ങൾ അവർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നെയാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്! 460 00:32:42,320 --> 00:32:43,992 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മിടുക്കി, ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തണോ? 461 00:33:13,640 --> 00:33:15,835 അവർ ശരിക്കും ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ! 462 00:33:21,360 --> 00:33:23,160 ഫക്ക്, എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 463 00:33:23,160 --> 00:33:24,673 അവിടെ, ട്രക്കിൻ്റെ അടുത്ത്. 464 00:33:25,560 --> 00:33:26,675 അമ്മച്ചി! 465 00:33:48,960 --> 00:33:50,320 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 466 00:33:50,320 --> 00:33:51,799 അതെ, എന്തായിരുന്നു അത്? 467 00:33:58,200 --> 00:33:59,872 പോയി താഴെയുള്ളവരെ വിളിക്കൂ. 468 00:34:00,840 --> 00:34:01,909 ഞാൻ പോകണോ? 469 00:34:02,520 --> 00:34:03,873 ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ? 470 00:34:06,760 --> 00:34:08,432 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 471 00:34:11,280 --> 00:34:12,240 ആ പയ്യൻ എവിടെ പോയി? 472 00:34:12,240 --> 00:34:14,920 ഹേ, ചീഫ്, ഒരു നിമിഷം ഷൂട്ടിംഗ് നിർത്തൂ! മുഖ്യൻ! 473 00:34:14,920 --> 00:34:15,989 എന്തുവേണം? 474 00:34:17,800 --> 00:34:19,840 തുപ്പി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 475 00:34:19,840 --> 00:34:21,796 കോസ്റ്റി ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്നു. 476 00:34:30,400 --> 00:34:31,435 എവിടെ? 477 00:34:31,960 --> 00:34:33,160 മരത്തിനും ട്രക്കിനും ഇടയിൽ. 478 00:34:33,160 --> 00:34:35,200 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞാൻ കണ്ടു, എന്നാൽ അവർ പട്ടാളക്കാരായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 479 00:34:35,200 --> 00:34:36,480 വരൂ, മനുഷ്യാ, എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക! 480 00:34:36,480 --> 00:34:37,960 അധികം കണ്ടില്ലെങ്കിലും അവർ പട്ടാളക്കാരായിരുന്നു. 481 00:34:37,960 --> 00:34:40,155 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! 482 00:34:42,440 --> 00:34:43,480 ഇതുമായി ഒരു കാര്യവുമില്ല, മനുഷ്യാ. 483 00:34:43,480 --> 00:34:45,391 എന്താ, ഞാൻ ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്തു വെറുതെ ഒരു മണിക്കൂർ? 484 00:34:50,880 --> 00:34:55,320 ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും. ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഷൂട്ടിംഗ് ഇല്ല, എന്തായാലും. 485 00:34:55,320 --> 00:34:57,640 - മനസ്സിലായോ, ജോർജസ്ക്യൂ? - അതെ, ചീഫ്. 486 00:34:57,640 --> 00:34:59,039 എനിക്ക് ആ ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 487 00:35:05,600 --> 00:35:07,238 എന്ത് പറ്റി, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 488 00:35:10,200 --> 00:35:13,033 അവർ കാക്കി യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നു, നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ. 489 00:35:28,320 --> 00:35:31,000 സഖാവ് നീഗു, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണോ അതോ ഇവിടെ നിർത്തണോ? 490 00:35:31,000 --> 00:35:34,151 സാവധാനം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ഹെഡ്ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക. 491 00:35:34,800 --> 00:35:37,080 - അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? - ഇവിടെ നിർത്തുക. 492 00:35:37,080 --> 00:35:38,480 അവൻ സൈന്യത്തിനൊപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 493 00:35:38,480 --> 00:35:40,436 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 494 00:35:45,920 --> 00:35:48,640 - ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മിഹൈൽ നീഗു, യൂണിറ്റ് 0298 - നിങ്ങൾ ആരാണ്? പേരും യൂണിറ്റും. 495 00:35:48,640 --> 00:35:50,680 - ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മിഹൈൽ നീഗു. - ആഭ്യന്തരകാര്യം? 496 00:35:50,680 --> 00:35:52,440 സാർജൻ്റ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപെടൽ യൂണിറ്റാണ് 497 00:35:52,440 --> 00:35:54,200 ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു സ്വകാര്യ കോൺസ്റ്റാൻ്റിൻ ആൻഡ്രോനെസ്കുവിന്. 498 00:35:54,200 --> 00:35:55,160 സർ, അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി? 499 00:35:55,160 --> 00:35:58,000 ഞങ്ങൾ യൂണിറ്റ് 0298-നൊപ്പമാണ്. ഞങ്ങളുടെ സൈനികരിൽ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്. 500 00:35:58,000 --> 00:36:00,195 അവർ മിലിഷ്യയ്‌ക്കൊപ്പമാണ്, സഖാവ് പാന, സർ! 501 00:36:01,520 --> 00:36:02,953 - മേടീ! - സർ! 502 00:36:04,680 --> 00:36:07,040 - പോയി കാർ പരിശോധിക്കുക. 503 00:36:07,040 --> 00:36:08,400 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അതെന്തായിരുന്നു, ബ്ലീഹു? 504 00:36:08,400 --> 00:36:09,760 നീഗു, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നീഗു. 505 00:36:09,760 --> 00:36:11,640 സഖാവേ, ഇതൊരു മുൻനിരയാണ്. മിലിഷ്യ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 506 00:36:11,640 --> 00:36:13,200 ബേസിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ ഉത്തരവിട്ടില്ലേ? 507 00:36:13,200 --> 00:36:15,031 ഞങ്ങൾ ഒരു പട്രോളിംഗ് ദൗത്യത്തിലാണ്. 508 00:36:16,080 --> 00:36:17,880 അവർ നമ്മളെ പറ്റിക്കാൻ പാടില്ല. 509 00:36:17,880 --> 00:36:20,075 നിങ്ങൾ കാറിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം. 510 00:36:22,960 --> 00:36:25,280 - എല്ലാവരും പുറത്ത്! 511 00:36:25,280 --> 00:36:27,080 മേജർ ഡോബ്രെ ഇപ്പോഴും ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 512 00:36:27,080 --> 00:36:28,229 എല്ലാവരോടും ഞാൻ പറഞ്ഞു! 513 00:36:29,800 --> 00:36:32,314 കാത്തിരിക്കൂ! അവയ്‌ക്കെന്തു പറ്റി? അവ തുറക്കുക! 514 00:36:34,600 --> 00:36:36,795 എളുപ്പം! 515 00:36:42,160 --> 00:36:44,760 ട്രേസർ ബുള്ളറ്റ് കാട്രിഡ്ജുകൾ, 7.62 കാലിബർ. 516 00:36:44,760 --> 00:36:47,240 നമുക്ക് അവനോട് പോയി സംസാരിക്കാമോ? മേജർ ഡോബ്രെ, ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ? 517 00:36:47,240 --> 00:36:48,920 ഈ സ്ഥലം സൈന്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 518 00:36:48,920 --> 00:36:51,388 നിങ്ങൾക്ക് കമാൻഡറെ കാണണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം. 519 00:36:52,640 --> 00:36:54,720 - ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 520 00:36:54,720 --> 00:36:56,472 എന്നെ പിന്തുടരുക. 521 00:36:59,320 --> 00:37:01,390 ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ പോകാൻ കഴിയൂ. 522 00:37:02,080 --> 00:37:04,760 - നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം കാറിൽ നിൽക്കുക. - അതെ സർ! 523 00:37:04,760 --> 00:37:08,435 പിടിക്കുക! പിസ്റ്റൾ കൈമാറുക. പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കും. 524 00:37:37,720 --> 00:37:39,597 അർഗസീലയിലേക്ക്! 525 00:37:48,120 --> 00:37:50,588 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും പിരിച്ചുവിടാൻ പോവുകയാണോ? 526 00:38:04,600 --> 00:38:06,511 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 527 00:38:08,800 --> 00:38:09,949 സൂക്ഷിക്കുക, തടവിലായി. 528 00:38:12,880 --> 00:38:14,677 വരൂ, അകത്തേക്ക് പോകൂ! 529 00:38:15,240 --> 00:38:18,360 AKM-ൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് പട്ടാളക്കാരെ നേടൂ താഴെ നിലവറയിലേക്ക് പോകുക. 530 00:38:18,360 --> 00:38:19,554 മനസ്സിലായി. 531 00:38:20,640 --> 00:38:22,200 പിന്നെ കീഴടങ്ങുന്നവരോ? 532 00:38:22,200 --> 00:38:23,520 കേണൽ സഖാവ്. ഞാൻ അവനെ ഗേറ്റ് 1 ൽ നിന്ന് മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 533 00:38:23,520 --> 00:38:24,880 ഇത് ആഭ്യന്തര ഓർഡറുകളാണ്. മൂന്ന് മണി മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും. 534 00:38:24,880 --> 00:38:27,480 ആരും നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നില്ല എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ. 535 00:38:27,480 --> 00:38:28,833 അവർ അവിടെയാണെങ്കിൽ, അവർ സ്വന്തം നിലയിലാണ്. 536 00:38:29,640 --> 00:38:30,440 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കേണൽ, സർ! 537 00:38:30,440 --> 00:38:32,880 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മിഹൈൽ നീഗു ആണ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി... 538 00:38:32,880 --> 00:38:35,520 ...ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്ന ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ. 539 00:38:35,520 --> 00:38:39,479 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല. 540 00:38:40,800 --> 00:38:41,880 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 541 00:38:41,880 --> 00:38:44,040 അവൻ മിലിഷ്യയിലെ ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ് ടിവി സ്റ്റേഷനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 542 00:38:44,040 --> 00:38:45,480 ഇല്ല, കേണൽ സഖാവ്, 543 00:38:45,480 --> 00:38:48,680 എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഒരു സൈനികനെ കണ്ടെത്താനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത് പ്രതിരോധത്തിൽ സഹായിക്കാൻ വന്നവർ. 544 00:38:48,680 --> 00:38:52,309 അപ്പോൾ പ്രതിരോധത്തെ സഹായിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പ്രതിസന്ധി സെല്ലാണ്. 545 00:38:52,800 --> 00:38:54,472 അതെ. സർ! 546 00:38:56,200 --> 00:38:57,760 അതെ, സഖാവ് ജനറൽ. 547 00:38:57,760 --> 00:39:00,274 അതെ, ഞങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്, ഗാരിസൺ ലോക്കപ്പിൽ. 548 00:39:01,280 --> 00:39:03,280 തീർച്ചയായും, ആദരവോടെ. സർ! 549 00:39:03,280 --> 00:39:04,800 ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ. 550 00:39:04,800 --> 00:39:07,560 ഗേറ്റിൽ ഒരു കാർ തയ്യാറാക്കുക! 551 00:39:07,560 --> 00:39:09,560 അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ അവരെ എടുക്കാൻ പോകും. 552 00:39:09,560 --> 00:39:13,473 ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫാൻസി മുതലയുടെ തുകൽ ഒന്നുമില്ല അവർക്കായി ഇവിടെ ചാരുകസേരകൾ. 553 00:39:14,400 --> 00:39:17,119 ഞാൻ അവരെ സ്ലാമറിൽ എറിയും, രക്തരൂക്ഷിതമായ നാമകരണം ഹൈനകൾ. 554 00:39:19,200 --> 00:39:20,520 തീർച്ചയായും, ആദരവോടെ. സർ! 555 00:39:20,520 --> 00:39:22,954 രണ്ടാം നിരയിൽ നിന്ന് രണ്ട് പേർ കൂടി വന്നു. 556 00:39:23,920 --> 00:39:26,520 മുന്നോട്ട് പോകൂ, സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ അയച്ചത്? 557 00:39:26,520 --> 00:39:28,280 - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - ആരാണ് ചെയ്തത്? 558 00:39:28,280 --> 00:39:31,600 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ആരുടെ ഉത്തരവാണിത്? ഈ പട്ടാളക്കാരൻ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ വന്നതാണോ? 559 00:39:31,600 --> 00:39:34,560 കേണൽ സഖാവേ, നാമെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്. ഞാൻ നിൽക്കുന്നിടത്ത് നിന്ന് ഇത് കാണാൻ ശ്രമിക്കുക. 560 00:39:34,560 --> 00:39:37,836 ഈ ആൾ രാവിലെ റോൾ കോളിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 561 00:39:39,760 --> 00:39:41,240 ശരിക്കും? അർത്ഥം, നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 562 00:39:41,240 --> 00:39:42,960 അവനുവേണ്ടി കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും നോക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 563 00:39:42,960 --> 00:39:45,520 ഇനിയും നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 564 00:39:49,440 --> 00:39:50,475 അതെ, ഞാനാണ്. 565 00:39:51,560 --> 00:39:53,915 എന്നിട്ട് അവൻ ചുമതലയേൽക്കട്ടെ. 566 00:39:57,320 --> 00:39:59,276 അപ്പോൾ ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 567 00:40:00,680 --> 00:40:05,470 നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉപയോഗപ്രദമാക്കുക. അതെ, ശരി. 568 00:40:07,520 --> 00:40:11,440 കേൾക്കൂ - പോയി ആൺകുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് റൊട്ടി എടുക്കുക, സാൻഡ്വിച്ചുകൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും. 569 00:40:11,440 --> 00:40:14,200 രാവിലെ മുതൽ അവർ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ല. 570 00:40:14,200 --> 00:40:15,349 ടിവി, അത് ഓണാക്കുക! 571 00:40:19,720 --> 00:40:20,630 എന്ത്? 572 00:40:21,960 --> 00:40:23,075 എനിക്കറിയില്ല. 573 00:40:24,280 --> 00:40:25,960 ആരാണ് വെടിവെക്കുന്നത്? 574 00:40:25,960 --> 00:40:27,320 അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണോ? 575 00:40:27,320 --> 00:40:28,389 WHO? 576 00:40:29,160 --> 00:40:30,195 എന്തുതന്നെയായാലും. 577 00:40:31,160 --> 00:40:33,071 - ഇത് സിക്കോ അല്ലേ? - അതെ അവൻ തന്നെ! 578 00:40:34,280 --> 00:40:38,159 ...എല്ലാ സൈനിക യൂണിറ്റുകളും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ബുക്കാറെസ്റ്റിലേക്ക്... 579 00:40:38,600 --> 00:40:41,640 നാവികസേനാ ഉദ്യോഗസ്ഥനായ സിക്കോ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? സൈന്യത്തിന് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ? 580 00:40:41,640 --> 00:40:44,234 - അവൻ ഞങ്ങളെ പരാമർശിച്ചില്ല. - അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കില്ലേ. 581 00:40:48,320 --> 00:40:50,840 രാവിലെ റോൾ കോളിൽ അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, അത്രമാത്രം. 582 00:40:50,840 --> 00:40:53,752 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് അവനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതൊരു പ്രത്യേക സാഹചര്യമാണ്. 583 00:40:54,560 --> 00:40:58,160 നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് നമ്പർ പറഞ്ഞാൽ മതി ഞാൻ അവനെ അറിയിക്കും. 584 00:40:58,160 --> 00:41:01,760 ആദ്യം ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിക്കട്ടെ അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 585 00:41:01,760 --> 00:41:04,760 നീയും താക്കോൽ ചോദിച്ചാലോ കേണലിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ? 586 00:41:04,760 --> 00:41:06,240 നിങ്ങൾ ഒരു ഭീകരവാദിയല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കും? 587 00:41:06,240 --> 00:41:09,520 ദൈവം വിലക്കട്ടെ. സാർജൻ്റിനോട് ചോദിക്കൂ, എന്നെ കാത്ത് കുട്ടികൾ താഴെയുണ്ട്. 588 00:41:09,520 --> 00:41:12,320 എന്ത് കുട്ടികൾ? എവിടെ? നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 589 00:41:12,320 --> 00:41:15,800 എന്തിനാ കുലുങ്ങുന്നത്? ഞാൻ കേണൽ അർഗസീല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു 590 00:41:15,800 --> 00:41:19,000 ഞാൻ ഒരു മിലിഷ്യയെ അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നു ടിവി സ്‌റ്റേഷന് ചുറ്റും നോക്കണോ? 591 00:41:19,000 --> 00:41:20,920 കേണൽ സഖാവേ, അത് മാന്യമായ ഒരു അഭ്യർത്ഥനയായിരുന്നു. 592 00:41:20,920 --> 00:41:22,240 നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. 593 00:41:22,240 --> 00:41:24,600 ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കിട്ടിയത് നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിന് കീഴിൽ കാണുന്നില്ല. 594 00:41:24,600 --> 00:41:25,828 ഇനി നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല. 595 00:41:32,480 --> 00:41:33,993 അർഗസീല സംസാരിക്കുന്നു. 596 00:41:35,280 --> 00:41:37,999 ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആളെ അയയ്ക്കുക. 597 00:41:39,360 --> 00:41:40,560 അതെ, എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 598 00:41:40,560 --> 00:41:44,880 അച്ചടക്കത്തോട് ബഹുമാനമില്ലെങ്കിൽ അത് ഭയങ്കരമാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് സൈന്യത്തിൽ. 599 00:41:44,880 --> 00:41:47,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം അരാജകത്വവും ക്രമക്കേടും. 600 00:41:47,000 --> 00:41:50,480 പക്ഷേ, നന്നായി. പറച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. മിലിഷ്യ സൈന്യമല്ല. 601 00:41:50,480 --> 00:41:54,920 കേൾക്കൂ! ഒരു ഫോൺ കോൾ വന്നു: മഞ്ഞ നിറത്തിലുള്ള കാറിലാണ് ചൗസെസ്കുവിനെ കണ്ടത് 602 00:41:54,920 --> 00:41:59,720 ഒരു ഇൽഫോവ് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ്, 2 ബി, 2IL ഒന്ന്-ഒമ്പത്-പതിനെട്ട്. 603 00:41:59,720 --> 00:42:01,760 ഒരു ഇൽഫോവ് ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്, 2 ബി, 2IL ഒന്ന്-ഒമ്പത്-പതിനെട്ട്. 604 00:42:01,760 --> 00:42:06,560 - IL എന്നത് Ialomita എന്നതല്ലേ? - 2 IL, അതെ Ialomita, ഒന്ന്-ഒമ്പത്-ഒന്ന്-എട്ട്. 605 00:42:06,560 --> 00:42:07,515 - IL എന്നത് Ialomita എന്നതല്ലേ? - 2 IL, അതെ Ialomita, ഒന്ന്-ഒമ്പത്-ഒന്ന്-എട്ട്. 606 00:42:08,040 --> 00:42:10,920 നിൽക്കൂ, ഇത് പരിശോധിക്കുക. പത്തൊമ്പത്-പതിനെട്ട്, അത് സ്യൂസെസ്കുവിൻ്റെ ജനന വർഷമല്ലേ? 607 00:42:10,920 --> 00:42:15,720 അത്ഭുതകരം. ഞാൻ... IL എന്നത് ജനുവരിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 2 എന്നാൽ 26... 608 00:42:15,720 --> 00:42:16,920 അത്ഭുതകരം. ഞാൻ... IL എന്നത് ജനുവരിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, 2 എന്നാൽ 26... 609 00:42:16,920 --> 00:42:17,920 ...ഒപ്പം തൊള്ളായിരത്തി പതിനെട്ടും. 610 00:42:17,920 --> 00:42:19,069 അത്ഭുതം! 611 00:42:20,280 --> 00:42:22,236 - അതെ. - അവർ അവരെ തയ്യാറാക്കി! 612 00:42:25,840 --> 00:42:27,640 ഇതാ ഇടപാട്, സഖാവേ. 613 00:42:27,640 --> 00:42:30,320 നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിലേക്ക് തിരികെ പോയി സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 614 00:42:30,320 --> 00:42:33,790 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ കൊള്ളാം. അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ... 615 00:42:36,880 --> 00:42:38,598 അതെ, സംസാരിക്കുന്നു. 616 00:42:39,320 --> 00:42:40,594 ചിരിയാക് ആര്? 617 00:42:41,160 --> 00:42:43,000 അവർ എൻ്റെ ഉത്തരവിനായി കാത്തിരിക്കട്ടെ. 618 00:42:43,000 --> 00:42:45,673 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുൻകൈയിൽ യൂണിറ്റ് വിടരുത്. 619 00:42:46,400 --> 00:42:47,833 ഓ, അവർ ഇതിനകം പോയി ... 620 00:42:48,560 --> 00:42:50,357 അപ്പോൾ, ഭാഗ്യം! 621 00:42:51,080 --> 00:42:54,600 - ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ ഗേറ്റിലേക്ക് നടക്കുക. - എന്നെ കൊണ്ടുവന്ന സാർജൻ്റ് ... 622 00:42:54,600 --> 00:42:56,400 അത് നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ സർജൻ്റാണ്. അവൻ്റെ കാര്യമോ? 623 00:42:56,400 --> 00:42:58,680 - അവൻ്റെ കയ്യിൽ എൻ്റെ തോക്ക് ഉണ്ട്. - നിങ്ങൾ അത് ഗേറ്റിൽ തിരികെ ലഭിക്കും. 624 00:42:58,680 --> 00:43:00,280 മനസ്സിലായത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നീ അവനെ പറഞ്ഞയച്ചു... 625 00:43:00,280 --> 00:43:01,838 താഴെ, ഗേറ്റിൽ! 626 00:43:26,120 --> 00:43:27,480 നമുക്ക് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 627 00:43:27,480 --> 00:43:29,000 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ? 628 00:43:29,000 --> 00:43:29,989 അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 629 00:43:30,880 --> 00:43:35,120 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ പൂമുഖമുള്ള വിപ്ലവകാരിയെ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയോ? നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 630 00:43:35,120 --> 00:43:38,200 എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എൻ്റെ തോക്ക് അവരുടെ പക്കലുണ്ട്. 631 00:43:38,200 --> 00:43:39,872 ഫക്ക്... 632 00:43:40,680 --> 00:43:42,920 അത് ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ കണ്ടുകെട്ടിയെന്നു മാത്രം. 633 00:43:42,920 --> 00:43:45,354 - ഞാൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? 634 00:43:45,640 --> 00:43:47,471 - ശരിയാണ്! 635 00:43:51,280 --> 00:43:53,953 വാസിലി. Voinescu, എന്തെങ്കിലും? 636 00:43:56,040 --> 00:43:58,480 നമുക്ക് ട്രയംഫൽ കമാനത്തിലേക്ക് പോകാം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ അവിടെ പിടിക്കാം. 637 00:43:58,480 --> 00:44:01,074 ട്രയംഫൽ കമാനത്തിലേക്ക്. 638 00:44:06,080 --> 00:44:08,040 അവർ നമ്മെ ജീവനോടെ തിന്നും! 639 00:44:08,040 --> 00:44:10,520 നിങ്ങൾ ക്രാസിയൂനെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. വെറുതെ ഇരിക്കുക. 640 00:44:10,520 --> 00:44:13,796 അവർ നമ്മുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും. 641 00:44:17,040 --> 00:44:20,953 എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. എവിടെയാണ് ക്രാസിയൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്? 642 00:44:22,000 --> 00:44:23,440 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 643 00:44:23,440 --> 00:44:26,120 - ഇല്ല. - അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 644 00:44:26,120 --> 00:44:29,760 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറുതെ നടക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 645 00:44:29,760 --> 00:44:32,160 മെച്ചമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെങ്കിൽ ഉറങ്ങുക, അല്ലേ? 646 00:44:32,160 --> 00:44:35,160 അങ്ങനെ ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. 647 00:44:35,160 --> 00:44:38,789 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? അത് മുറിക്കുക. 648 00:44:40,600 --> 00:44:43,114 ഹേയ്, ക്രാസിയൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു! 649 00:44:54,760 --> 00:44:57,672 ഇരിക്കൂ. ഞാൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് വിളിച്ചു. ഒന്ന് ക്ലിയർ ചെയ്യാനുണ്ട് 650 00:44:59,040 --> 00:45:02,200 തെരുവിലെ സൈനികരെ സംബന്ധിച്ച്. 651 00:45:02,200 --> 00:45:03,360 അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 652 00:45:03,360 --> 00:45:05,880 അതെ... ഇരിക്കൂ. അവർ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതുവരെ. 653 00:45:05,880 --> 00:45:07,600 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ തിരികെ വിളിക്കാം. 654 00:45:07,600 --> 00:45:09,480 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ചില വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചിരിക്കാം. 655 00:45:09,480 --> 00:45:11,960 ഇരിക്കുക. ആ തോക്ക് എവിടെയെങ്കിലും വിട്ടേക്കുക. 656 00:45:11,960 --> 00:45:14,838 അവർ നമ്മുടെ സൈനികരായിരുന്നു. എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല. 657 00:45:21,760 --> 00:45:26,360 ഹലോ... സാർ വീണ്ടും ഞാനാണ്. ഇവിടെ മുഴുവൻ കണ്ട കുട്ടി എനിക്കുണ്ട്. 658 00:45:26,360 --> 00:45:29,591 അതെ. വ്യക്തിപരമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും. 659 00:45:30,560 --> 00:45:32,800 - ഞാൻ നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 660 00:45:32,800 --> 00:45:34,680 - അവർക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിയാത്തവിധം അവരെ കെട്ടിയിടുക. - എന്തിനൊപ്പം? 661 00:45:34,680 --> 00:45:36,200 - അവരുടെ ബെൽറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുക. - എന്ത് ബെൽറ്റുകൾ? 662 00:45:36,200 --> 00:45:38,191 അതിനൊരു ബെൽറ്റ് ഉണ്ട്. 663 00:45:39,720 --> 00:45:41,790 അത് കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു! അയാൾക്ക് ഒരു മിലിഷ്യ ജാക്കറ്റ് ഉണ്ട്. 664 00:45:42,440 --> 00:45:44,480 - അതുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട് മറ്റേയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ല? 665 00:45:44,480 --> 00:45:45,680 അവരെ കെട്ടിയാൽ മതി. 666 00:45:45,680 --> 00:45:47,800 - നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറകിൽ വയ്ക്കുക. 667 00:45:47,800 --> 00:45:50,400 - നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റ് അഴിക്കുക. - ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു! 668 00:45:50,400 --> 00:45:52,840 - നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഭീകരൻ! 669 00:45:52,840 --> 00:45:56,799 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കും! അവരെ കെട്ടുക! 670 00:46:02,920 --> 00:46:05,280 പേര്, റാങ്ക്, യൂണിറ്റ്. 671 00:46:05,280 --> 00:46:06,880 - എൻ്റെ പേര് സ്വകാര്യമാണ്... - ഉച്ചത്തിൽ! 672 00:46:06,880 --> 00:46:11,680 ...പ്രൈവറ്റ് കോസ്റ്റിൻ ആൻഡ്രോനെസ്കു, യൂണിറ്റ് 0298. - അതിനാൽ, ആഭ്യന്തരകാര്യങ്ങൾ. 673 00:46:11,680 --> 00:46:13,920 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് മിഹൈൽ നീഗുവിൽ നിന്ന് ഇടപെടൽ യൂണിറ്റ്. 674 00:46:13,920 --> 00:46:15,000 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. അവൻ ഒരു യൂണിറ്റിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല. 675 00:46:15,000 --> 00:46:16,520 ഞാൻ അവനെ തെരുവിൽ നിന്ന് എടുത്തു. അയാൾ ഒരു ട്രക്കിലായിരുന്നു. 676 00:46:16,520 --> 00:46:18,480 ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിറ്റിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 677 00:46:18,480 --> 00:46:20,080 അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 678 00:46:20,080 --> 00:46:21,760 കൂടാതെ നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ അവിടെയുണ്ട്? 679 00:46:21,760 --> 00:46:25,640 - ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്? - ഞങ്ങളെ എവിടെ അയച്ചു? 680 00:46:25,640 --> 00:46:28,029 അവരെ അന്വേഷിക്കുക. 681 00:46:29,480 --> 00:46:31,320 അങ്ങനെ... സഖാവ് നീഗു... 682 00:46:31,320 --> 00:46:34,471 ...ഒപ്പം സഖാവ് ആൻഡ്രോനെസ്കു, അല്ലേ? 683 00:46:35,320 --> 00:46:36,360 നിങ്ങളുടെ മിലിട്ടറി I. D? 684 00:46:36,360 --> 00:46:37,760 - ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. - തീർച്ചയായും. 685 00:46:37,760 --> 00:46:39,560 ഞാൻ അത് അഴിച്ചപ്പോൾ അത് എൻ്റെ കോട്ടിലുണ്ട്. 686 00:46:39,560 --> 00:46:41,600 നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഷട്ടി കോട്ടിനെയും ഭോഗിക്കുക. 687 00:46:41,600 --> 00:46:45,673 ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലും, ഞാൻ ഇരുവരെയും നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി വെടിവെക്കും. 688 00:46:46,680 --> 00:46:48,910 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കൂ. 689 00:46:50,040 --> 00:46:51,393 ഒരു സ്റ്റൈലെറ്റോ. 690 00:46:56,920 --> 00:46:59,360 ഹലോ, ഇതാണ് ഡെലീനു. എന്നെ ഓടിക്കുക അത് അടിയന്തിരമാണ്. 691 00:46:59,360 --> 00:47:02,636 - ഇത് പുതിയതാണ്. അത് വ്യാജമാണ്. - ഇത് വ്യാജമല്ല. അത് വെറും പുതിയതാണ്. 692 00:47:03,400 --> 00:47:06,160 ഇനിയും നമുക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാം. പുറത്ത് അവരിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 693 00:47:06,160 --> 00:47:07,400 അവൻ ഒരു അറബിയാണ്, അത് വ്യക്തമാണ്! 694 00:47:07,400 --> 00:47:09,630 എന്താ അറബ്, ചെക്കൻ?! 695 00:47:10,520 --> 00:47:14,040 20-33-66. 696 00:47:14,040 --> 00:47:16,918 അവനെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അവൻ ഒരു ജിപ്‌സിയാണ്, അറബിയല്ല! 697 00:47:17,560 --> 00:47:20,800 ചൗസെസ്‌ക്യൂ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും, അല്ലേ? 698 00:47:20,800 --> 00:47:22,518 - അവർ സംസാരിക്കട്ടെ! 699 00:47:23,240 --> 00:47:25,120 - അവൻ ഒരു ജിപ്‌സിയാണ്, സർ, അവൻ ഒരു അറബിയല്ല. 700 00:47:25,120 --> 00:47:28,000 നല്ല ജോലി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം നന്നായി ചെയ്തു. 701 00:47:28,000 --> 00:47:29,800 ഇവിടെ കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിക്കും. 702 00:47:29,800 --> 00:47:32,600 വൃത്തിയായി വരാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്. 703 00:47:32,600 --> 00:47:34,760 നിനക്കെന്താണ് ഞങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ളത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നത്? 704 00:47:34,760 --> 00:47:35,800 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 705 00:47:35,800 --> 00:47:38,800 സഖാവേ, നോക്കൂ, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കൂ ... 706 00:47:38,800 --> 00:47:42,200 എൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ, അവൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കും. ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല. 707 00:47:42,200 --> 00:47:44,000 നിങ്ങളുടെ മിലിട്ടറി ഐഡി ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. വീട്ടിൽ. 708 00:47:44,000 --> 00:47:46,400 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. അത് എൻ്റെ കോട്ടിലുണ്ടോ? 709 00:47:46,400 --> 00:47:48,120 ജൂൺ 8. 710 00:47:48,120 --> 00:47:49,520 മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രിയിൽ അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. 711 00:47:49,520 --> 00:47:51,880 അവൻ ഡോക്ടർ ആൻഡ്രോനെസ്കു ആണ്. ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ യൂണിറ്റിൻ്റെ തലവൻ. 712 00:47:51,880 --> 00:47:52,760 ആന്തരിക... 713 00:47:52,760 --> 00:47:55,920 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ അവരെ വിളിക്കട്ടെ. ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 714 00:47:55,920 --> 00:47:58,600 നിങ്ങൾ ആരെയും വിളിക്കുന്നില്ല. വരികൾ മരിച്ചു, "സഖാവേ". 715 00:47:58,600 --> 00:48:00,480 അവ ചിത്രീകരിക്കാൻ നമുക്ക് ഒരു ടിവി സംഘത്തെ വിളിക്കാം. 716 00:48:00,480 --> 00:48:03,880 നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മതി. നിങ്ങൾ അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു ഇവിടെ യൂണിഫോം ധരിച്ചു! 717 00:48:03,880 --> 00:48:07,520 അവരെ നിലവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. നിങ്ങൾ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 718 00:48:07,520 --> 00:48:11,559 കേൾക്കൂ ക്രാസിയൻ. നീ എൻ്റെ പടയാളികളിൽ ഒരാളെ എടുക്കൂ. പാംഗെ ഉണരുക. 719 00:48:50,840 --> 00:48:51,960 നിങ്ങൾ Voinescu കൂടെ ആണോ? 720 00:48:51,960 --> 00:48:53,473 അതെ, സർ. സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! 721 00:49:00,720 --> 00:49:02,480 - ഹലോ, മിഹായ്! - ഹലോ, വിയോറൽ. 722 00:49:02,480 --> 00:49:03,840 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 723 00:49:03,840 --> 00:49:07,760 മതിയായ നിശബ്ദത. എന്നാൽ ആ വീടുകൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതു മുതൽ തീപിടുത്തത്തിലാണ്. 724 00:49:07,760 --> 00:49:10,200 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്തോ? 725 00:49:10,200 --> 00:49:11,520 ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷൻ ഏരിയയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. 726 00:49:11,520 --> 00:49:13,600 ഒരു മണിക്കൂറിലേറെയായി ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 727 00:49:13,600 --> 00:49:16,400 ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, വിയോറൽ, എൻ്റെ സൈനികരിൽ ഒരാൾ ഓടിപ്പോയി. 728 00:49:16,400 --> 00:49:17,760 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 729 00:49:17,760 --> 00:49:20,720 എൻ്റെ റേഡിയോയിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ട്, അതു മുറിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 730 00:49:20,720 --> 00:49:22,400 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 731 00:49:22,400 --> 00:49:24,840 - അവൻ എങ്ങനെ ഓടിപ്പോയി? - അവൻ വെറുതെ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എടുത്തു. 732 00:49:24,840 --> 00:49:27,035 കണ്ടില്ലേ? 733 00:49:27,320 --> 00:49:29,640 നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വലിക്കണമായിരുന്നു. 734 00:49:29,640 --> 00:49:31,760 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ജനറൽ ആക്‌സിൻ്റേ വഴിയാണ് അദ്ദേഹം എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നത്. 735 00:49:31,760 --> 00:49:35,036 അറിഞ്ഞാൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. അവൻ എന്നെ റിട്ടയർ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 736 00:49:36,640 --> 00:49:40,200 - അപ്പോൾ അവൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ്? - ഇത് ക്രൂരമാണ്. 737 00:49:40,200 --> 00:49:42,360 കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ? നമ്മൾ കലാപം നടത്തിയോ? 738 00:49:42,360 --> 00:49:43,918 ആർക്കറിയാം? 739 00:49:45,000 --> 00:49:46,360 Doncea Ghencea Blvd-ൽ ആയിരുന്നു. 740 00:49:46,360 --> 00:49:49,240 സ്റ്റുവയിൽ, ചില പട്ടാളക്കാർ അവനെ തടഞ്ഞു, അവനോട് അവിടെ താമസിക്കാൻ ആജ്ഞാപിച്ചു. 741 00:49:49,240 --> 00:49:52,630 അതിനാൽ ഡോൺസിയ തൻ്റെ റേഡിയോ ഓഫുമായി അവിടെയുണ്ട്. 742 00:49:54,120 --> 00:49:56,793 ഞാൻ ഒരു പുകവലിക്കാരനല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുമായിരുന്നു. 743 00:50:01,680 --> 00:50:05,160 വാസിലെസ്‌കുവിനെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. - അവൻ റിട്ടയർ ചെയ്തതല്ലേ? 744 00:50:05,160 --> 00:50:08,311 വിരമിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ് 17-ന് വരേണ്ടതായിരുന്നു. 745 00:50:09,000 --> 00:50:12,680 രാജ്യത്തേക്ക് മാറാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അവന് അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്. ഒപ്പം കുറച്ച് മുന്തിരിത്തോട്ടവും. 746 00:50:12,680 --> 00:50:14,880 ഞാൻ വരണം എന്ന് പറഞ്ഞു പുതുവർഷത്തിനായി മിയോറയ്‌ക്കൊപ്പം. 747 00:50:14,880 --> 00:50:16,920 അവനെ എവിടേക്കാണ് അയച്ചത്? 748 00:50:16,920 --> 00:50:19,878 21ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയുമായി സംസാരിച്ചു. 749 00:50:20,440 --> 00:50:21,800 അവൾ കരയുകയായിരുന്നു. 750 00:50:21,800 --> 00:50:23,600 അവനെ എവിടേക്കാണ് അയച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 751 00:50:23,600 --> 00:50:26,360 നിങ്ങൾ സൈനികനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ? 752 00:50:26,360 --> 00:50:28,640 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്! സർ! 753 00:50:28,640 --> 00:50:31,360 ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ലഭിച്ചു പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും റേഡിയോയിൽ നഷ്ടമായി. 754 00:50:31,360 --> 00:50:33,999 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ റേഡിയോയിൽ ഇത് എളുപ്പമാണ് ബൾഗേറിയൻ സ്റ്റേഷനുകൾ ലഭിക്കാൻ. 755 00:50:34,760 --> 00:50:39,151 - കാത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉണ്ടോ? - അവർ അത് മാറ്റി. 756 00:50:46,040 --> 00:50:48,395 ഈ "നീല" കാര്യം നമുക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചിട്ടില്ലേ? 757 00:50:52,720 --> 00:50:56,360 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 18 മുതൽ രാവിലെ 07:00 വരെയാണിത്. 758 00:50:56,360 --> 00:50:57,600 നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്, അല്ലേ? 759 00:50:57,600 --> 00:51:00,320 ശരി, അവർക്ക് എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? അവർ അവരെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 760 00:51:00,320 --> 00:51:03,080 കാത്തിരിക്കൂ! "സിംഹപാദം" ഉള്ള ഇത് അവസാനത്തേത്, ഏകദേശം 11:20 P.m ന് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. 761 00:51:03,080 --> 00:51:05,469 ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി? സമയം മൂന്ന് കഴിഞ്ഞു. 762 00:51:06,880 --> 00:51:08,791 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 763 00:51:10,120 --> 00:51:11,951 ഒരു രാത്രി കൂടി കടന്നു പോയി... 764 00:51:13,600 --> 00:51:16,920 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തും. ആൺകുട്ടി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 765 00:51:16,920 --> 00:51:18,440 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 766 00:51:18,440 --> 00:51:21,716 എന്നിട്ട് അവൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരിക. എന്തായാലും ആരാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ളത്? 767 00:51:22,240 --> 00:51:27,030 - ആൻഡ്രോനെസ്കു. - അതെ. ശരി. അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 768 00:51:34,360 --> 00:51:39,150 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ ഒരു ഫോൺ വിളിക്കട്ടെ ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. ഒരു കോൾ. 769 00:51:41,040 --> 00:51:44,040 പാങ്ഹേ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ, നീ അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ? ഈ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ ഞാൻ പിടികൂടി. 770 00:51:44,040 --> 00:51:45,160 WHO? 771 00:51:45,160 --> 00:51:48,680 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ. അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 772 00:51:48,680 --> 00:51:52,440 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അവരെ സംരക്ഷിക്കുക, നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്. ഇയാളുടെ മേൽ കത്തി ഉണ്ടായിരുന്നു. 773 00:51:52,440 --> 00:51:55,352 ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ അവൻ ഇല്ല. 774 00:51:56,640 --> 00:51:57,720 അവർ അറബികളാണോ? 775 00:51:57,720 --> 00:52:02,510 മദർഫക്കറുകൾ റൊമാനിയൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക. അവരെ വെടിവെക്കരുത്. 776 00:52:03,160 --> 00:52:05,276 അവരുടെ വിചാരണയിൽ നിന്ന് ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 777 00:52:07,680 --> 00:52:10,148 ന്യായമായ പാത, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വധിക്കും! 778 00:52:12,800 --> 00:52:16,560 സ്വയം ഒന്നിച്ചു വലിക്കുക, പാങ്ഹേ. നിങ്ങളുടെ ഹാംഗ് ഓവർ ഇല്ലാതാക്കാൻ കുറച്ച് അച്ചാറുകൾ കഴിക്കുക. 779 00:52:16,560 --> 00:52:19,320 പതിനേഴാം തീയതി മുതൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 780 00:52:19,320 --> 00:52:21,993 എനിക്കറിയാം മകനേ. 781 00:52:32,880 --> 00:52:34,440 സ്ക്രൂ യൂ, മദർഫക്കർ മിലിഷ്യ മാൻ. 782 00:52:34,440 --> 00:52:35,880 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 783 00:52:35,880 --> 00:52:37,280 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും, ഷിറ്റ്! 784 00:52:37,280 --> 00:52:39,600 നിങ്ങൾ എന്നെ ഈ ചതിയിൽ വീഴ്ത്തി. 785 00:52:39,600 --> 00:52:41,080 ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന ജിപ്‌സി, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. 786 00:52:41,080 --> 00:52:43,160 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെടിവച്ചുകൊല്ലും. 787 00:52:43,160 --> 00:52:44,720 അമ്മേ... നിങ്ങളൊക്കെ ഭീരുക്കളാണ്. 788 00:52:44,720 --> 00:52:48,000 - നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനെ കണ്ടുവെന്ന് പറയേണ്ടി വന്നു. - അവൻ ഒരു സൈനികനായിരുന്നു, അതാണ് അവൻ. 789 00:52:48,000 --> 00:52:51,200 മനുഷ്യാ, നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 790 00:52:51,200 --> 00:52:53,031 മിണ്ടാതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 791 00:52:53,920 --> 00:52:58,080 ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല. 792 00:52:58,080 --> 00:52:59,880 ഞങ്ങൾ ടിവി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു അവൻ ഞങ്ങളെ തെരുവിലിറക്കി 793 00:52:59,880 --> 00:53:01,120 മുറിവേറ്റ ഒരാളുമായി അവനെ സഹായിക്കാൻ. 794 00:53:01,120 --> 00:53:03,520 അവൻ ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ നിന്ന് ഇറക്കിയില്ല. ഞങ്ങൾ ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 795 00:53:03,520 --> 00:53:07,320 വെടിവെക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകളും തന്നു. ടിവി സ്റ്റേഷനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 796 00:53:07,320 --> 00:53:09,720 തോക്കുകൾ എടുക്കാൻ പോലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ എൻ്റെ സൈനിക സേവനം പോലും ചെയ്തിട്ടില്ല. 797 00:53:09,720 --> 00:53:12,680 എന്നാൽ തൻ്റെ സൈനിക ഐഡി ഉപേക്ഷിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. വീട്ടിൽ വിപ്ലവത്തെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 798 00:53:12,680 --> 00:53:14,960 അല്ലെങ്കിൽ അവർ എനിക്ക് തോക്ക് തരില്ലായിരുന്നു. 799 00:53:14,960 --> 00:53:18,360 അവൻ സത്യം പറയണമായിരുന്നു, അതാണ് അവൻ്റെ തെറ്റ്. 800 00:53:18,360 --> 00:53:20,400 നിങ്ങളുടെ നുണകൾ എല്ലാം കലക്കിയതായി കാണുന്നില്ലേ? 801 00:53:20,400 --> 00:53:25,190 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ആണയിടുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി വിപ്ലവത്തിനായി പോരാടാൻ. 802 00:53:52,920 --> 00:53:55,480 ഇവിടെയും ചുറ്റും നിശബ്ദത. 803 00:53:58,920 --> 00:54:01,520 - ഇത് തന്നെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ. 804 00:54:01,520 --> 00:54:03,320 ബോഗ്ദാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 805 00:54:03,320 --> 00:54:06,960 വരൂ സഖാവ് നീഗു, അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പലതവണ ഇവിടെ വന്നു. 806 00:54:06,960 --> 00:54:09,880 നല്ല മാംസവും പെപ്‌സിയും എല്ലാം കഴുകിക്കളയാം, അല്ലേ? 807 00:54:09,880 --> 00:54:11,240 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 808 00:54:11,240 --> 00:54:13,640 ബോഗ്ദാൻ, അവൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ ശരിക്കും അറിയാമോ? 809 00:54:13,640 --> 00:54:14,675 അതെ, സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 810 00:54:16,960 --> 00:54:18,720 എങ്കിൽ വരൂ. 811 00:54:18,720 --> 00:54:21,800 സഖാവേ, അവനെ കിട്ടുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ഒറ്റയ്ക്ക് തരൂ. 812 00:54:21,800 --> 00:54:23,160 വിപ്ലവം എന്താണെന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും. 813 00:54:23,160 --> 00:54:25,200 വാസിലിനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക, കാർ കാണുക. 814 00:54:25,200 --> 00:54:26,040 സർ? 815 00:54:26,040 --> 00:54:28,270 ദയവായി, വാർത്തകൾക്കായി റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക. 816 00:54:37,000 --> 00:54:39,912 പോകൂ, റേഡിയോയിൽ ട്യൂൺ ചെയ്യുക. നീ എന്നെയും ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! 817 00:54:48,800 --> 00:54:50,233 തുറക്കുക! 818 00:55:07,360 --> 00:55:10,640 - അതാരാണ്? കോസ്റ്റി, അത് നിങ്ങളാണോ? - ഇത് ഞാനാണ്, ബോഗ്ദാൻ. ബോബോ. 819 00:55:10,640 --> 00:55:13,359 യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്. 820 00:55:14,520 --> 00:55:16,600 ബോഗ്ദാൻ, എൻ്റെ കുട്ടി, കോസ്റ്റി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ? 821 00:55:16,600 --> 00:55:21,390 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. ഞാൻ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നീഗു മിഹൈൽ ആണ്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് എന്നെ ജനറൽ ആക്‌സിൻ്റേയിൽ നിന്ന് അറിയാം. 822 00:55:23,360 --> 00:55:26,360 ബോഗ്ദാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ആരാണ് മാന്യൻ? 823 00:55:26,360 --> 00:55:31,115 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ് ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൻ്റെ കമാൻഡർ. 824 00:55:44,000 --> 00:55:45,400 എന്താണ് കുഴപ്പം, ബോബോ? കോസ്റ്റിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 825 00:55:45,400 --> 00:55:46,880 എനിക്കറിയില്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ തിരയുകയാണ് രണ്ട് മണിക്കൂർ! 826 00:55:46,880 --> 00:55:48,233 മൂന്ന്. 827 00:55:49,320 --> 00:55:52,600 താൻ വഴക്കിടാൻ പോകുകയാണെന്ന് കോസ്റ്റി ഫോൺ ചെയ്തു ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ. 828 00:55:52,600 --> 00:55:55,280 - നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. - കാമുകി. 829 00:55:55,280 --> 00:55:59,068 - അങ്ങനെ അവൻ വിളിച്ചു. പിന്നെ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എനിക്കറിയില്ല, അവൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു. 830 00:56:01,360 --> 00:56:06,150 ദയവായി, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. കോസ്റ്റി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ്റെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ, ദയവായി. 831 00:56:07,480 --> 00:56:11,040 എൻ്റെ കുട്ടി വിളിച്ചു പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു." 832 00:56:11,040 --> 00:56:13,760 ഞാൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യും? വീട്ടിലേക്ക് വരൂ." 833 00:56:13,760 --> 00:56:17,080 ഇല്ല എന്നു പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു. അത് കഴിയുമ്പോൾ തിരിച്ചു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 834 00:56:17,080 --> 00:56:19,080 അപ്പോൾ വീടിനടുത്ത് വരാമെന്ന് പറഞ്ഞോ? 835 00:56:19,080 --> 00:56:21,389 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ആശുപത്രിയിൽ പോലും വിളിച്ചു. 836 00:56:22,720 --> 00:56:26,952 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോവാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? 837 00:56:28,480 --> 00:56:33,270 അവൻ പട്രോളിംഗ് ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചു, വളരെ ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്. 838 00:56:34,840 --> 00:56:37,559 മുകളിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കാം. 839 00:56:40,120 --> 00:56:42,350 മുകളിലേക്ക് വരൂ. 840 00:56:50,080 --> 00:56:52,878 155 ദയവായി, ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. 841 00:56:54,320 --> 00:56:55,912 അത്യാവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 842 00:56:59,160 --> 00:57:02,789 നോക്കൂ, മിർസിയ, അവർ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. ഹലോ... 843 00:57:03,560 --> 00:57:07,189 ...ഞാൻ മിർസിയയെ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ദയവായി അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 844 00:57:08,240 --> 00:57:10,435 മിർസിയ ധരിക്കൂ, വേഗം, ദയവായി. 845 00:57:12,840 --> 00:57:14,512 മിർസിയ? 846 00:57:15,240 --> 00:57:17,879 സൈന്യത്തിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. 847 00:57:18,360 --> 00:57:20,078 അതെ, ഒരു കേണൽ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 848 00:57:23,680 --> 00:57:26,274 ഇല്ല, കോസ്റ്റി അവരുടെ കൂടെ വന്നില്ല. 849 00:57:27,360 --> 00:57:29,271 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 850 00:57:30,080 --> 00:57:34,080 ഞാനിവിടെ ഒറ്റക്കിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ സമാധാനിക്കും എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 851 00:57:34,080 --> 00:57:36,230 ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നില്ല. 852 00:57:39,720 --> 00:57:41,358 അതെ. അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 853 00:57:43,440 --> 00:57:46,671 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. അതെ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നീഗു ഇവിടെയുണ്ട്. 854 00:57:48,800 --> 00:57:51,758 ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 855 00:57:54,440 --> 00:57:57,830 സഖാവ് ആൻഡ്രോനെസ്കു, ഞാൻ അവനെ നോക്കി തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്. 856 00:58:00,000 --> 00:58:02,514 അയാൾ പട്രോളിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു. എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 857 00:58:04,840 --> 00:58:06,831 അത് എൻ്റെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 858 00:58:07,840 --> 00:58:12,072 ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. പക്ഷെ അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. പ്ലാറ്റൂണിലെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും. 859 00:58:13,200 --> 00:58:14,997 ഞങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞു. 860 00:58:16,160 --> 00:58:20,240 എവിടെ? നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 861 00:58:20,240 --> 00:58:24,074 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീടിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് ബേസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 862 00:58:26,120 --> 00:58:27,633 ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. 863 00:58:28,160 --> 00:58:29,434 വിട. 864 00:58:30,760 --> 00:58:32,034 അതെ, മിർസിയ. 865 00:58:34,320 --> 00:58:35,958 ഞാൻ ശാന്തനാകുകയാണ്. 866 00:58:37,160 --> 00:58:39,833 എത്രയും വേഗം വരൂ. 867 00:58:41,480 --> 00:58:42,879 വിട... 868 00:58:44,600 --> 00:58:49,360 എൻ്റെ ഭർത്താവ് അര മണിക്കൂർ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വീട്ടിലെത്തും. ഞങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും. 869 00:58:49,360 --> 00:58:52,080 മിസ്സിസ് ആൻഡ്രോനെസ്കു, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കട്ടെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കണോ? 870 00:58:52,080 --> 00:58:53,752 തീർച്ചയായും, ബോഗ്ദാൻ. ദയവായി ഇരിക്കൂ! 871 00:58:54,640 --> 00:58:57,680 അങ്ങനെ തന്നെ നമുക്ക് അവനെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗിലാണ്. 872 00:58:57,680 --> 00:59:00,320 - നിങ്ങൾ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കുമോ? - ഡയൽ ടോൺ ഒന്നുമില്ല. 873 00:59:00,320 --> 00:59:03,160 ദിവസം മുഴുവൻ അങ്ങനെയാണ്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 874 00:59:03,160 --> 00:59:06,840 നമ്മൾ അവനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ? 875 00:59:06,840 --> 00:59:09,840 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളൂ. അവൻ അവിടെ ഇല്ല. 876 00:59:09,840 --> 00:59:11,880 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം, പറയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. 877 00:59:11,880 --> 00:59:16,317 ബോഗ്ദാൻ, ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? അതൊരു കുഴപ്പമാണ്. അവിടെ ഒരു യുദ്ധമാണ്. 878 00:59:19,040 --> 00:59:23,830 ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്, അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. നമ്മുടെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം എങ്ങനെ നിലനിർത്തണമെന്ന് അറിയാം. 879 00:59:28,880 --> 00:59:32,555 അത് ഒരു അമ്മയാകുന്നത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു എനിക്ക് തന്നെ രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്. 880 00:59:35,080 --> 00:59:38,117 നമുക്ക് ടിവി കാണാം., അവനെ അവിടെ കണ്ടേക്കാം. 881 00:59:39,840 --> 00:59:41,840 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 882 00:59:41,840 --> 00:59:44,718 അത് ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷൻ അല്ല. കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയുടേതാണ്. 883 00:59:54,560 --> 00:59:56,869 പുക കിട്ടിയോ? 884 01:00:00,840 --> 01:00:03,195 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും വേണ്ട! 885 01:00:25,920 --> 01:00:27,717 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രാഗ് തരൂ. 886 01:00:32,040 --> 01:00:34,952 അവിടെ സ്ഥിരമായി! എൻ്റെ ഊഴം. 887 01:00:43,480 --> 01:00:44,959 നീ അവനു കൊടുക്ക്. 888 01:00:55,280 --> 01:00:57,520 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിച്ച് പറയാമായിരുന്നു നീയും ആ പട്ടാളക്കാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 889 01:00:57,520 --> 01:00:59,240 - ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 890 01:00:59,240 --> 01:01:01,400 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എൻ്റെ ജീവിത ക്യാപ്റ്റനിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാനും അവരെ കണ്ടു. 891 01:01:01,400 --> 01:01:02,560 അതെ ശരിയാണ്. 892 01:01:02,560 --> 01:01:05,472 നിങ്ങളുടെ ചെവി കഴുകുക, എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. 893 01:01:14,440 --> 01:01:16,396 - നിങ്ങളുടെ മുഖം നന്നായി കുഴഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 894 01:01:16,920 --> 01:01:19,639 - അവർ നിങ്ങളുടേതായ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു. - ശരിക്കും? 895 01:01:21,440 --> 01:01:23,078 - ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. 896 01:01:23,800 --> 01:01:27,240 മുഖത്ത് സ്വെറ്റർ ഇട്ടിരിക്കുന്ന നിന്നെ ഞാൻ മുകളിൽ കണ്ടു. നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 897 01:01:27,240 --> 01:01:30,789 പത്തൊൻപതാം തീയതി ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലും ഇൻ്റർകോണ്ടിനെൻ്റൽ ബാരിക്കേഡിൽ അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു. 898 01:01:31,080 --> 01:01:34,360 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ, അവർ ഞങ്ങളെ ബാരിക്കേഡിനു മുമ്പിൽ തിരിച്ചിറക്കി. 899 01:01:34,360 --> 01:01:36,640 - അന്ന് രാത്രി കനത്ത ഷൂട്ടിംഗ്. - തമാശയല്ല. 900 01:01:36,640 --> 01:01:37,868 വൃത്തികെട്ട. 901 01:01:50,240 --> 01:01:52,320 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ കെട്ടാം അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകരുത്. 902 01:01:52,320 --> 01:01:53,958 നീ വിഷമിക്കേണ്ട! 903 01:02:00,560 --> 01:02:04,269 അവർ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ ചൂടാക്കാൻ തുടങ്ങിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? അതിനാൽ ഇത് സാധ്യമാണ്. 904 01:02:05,880 --> 01:02:10,635 താമസിയാതെ ഇറച്ചി വിൽപ്പനയ്ക്ക് വരും, നിങ്ങൾ കാണും. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ദേശീയ കരുതൽ ശേഖരത്തിൽ മാംസം ഉണ്ട്. 905 01:02:12,240 --> 01:02:13,600 പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 906 01:02:13,600 --> 01:02:16,360 എന്ത് കരുതൽ ശേഖരം? അവർ കയറ്റുമതി സ്റ്റോക്ക് പുറത്തുവിടണം അത് ജനങ്ങൾക്ക് നൽകുക! 907 01:02:16,360 --> 01:02:17,840 എല്ലാത്തിനും മതിയാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും! 908 01:02:17,840 --> 01:02:21,150 മാംസം മാത്രമല്ല, മനുഷ്യാ! വെണ്ണ, ജീൻസ്, ഓറഞ്ച്... 909 01:02:23,120 --> 01:02:25,680 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ അച്ചാറുകൾക്കൊപ്പം ഒരു സ്റ്റീക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും. 910 01:02:27,160 --> 01:02:28,960 അച്ചാറുകൾ നല്ലതാണോ? 911 01:02:28,960 --> 01:02:31,758 വെള്ളരിയും, പക്ഷേ അവ അൽപ്പം ചതച്ചതാണ്. 912 01:02:33,000 --> 01:02:34,638 എൻ്റെ അമ്മ അവരെ ശരിക്കും സുഖപ്പെടുത്തുന്നു, 913 01:02:35,000 --> 01:02:38,788 ക്യാരറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നക്ഷത്രാകൃതിയിൽ മുറിച്ചത്. കൊള്ളാം! 914 01:02:40,520 --> 01:02:42,715 ബൾഗേറിയൻ പോലെയല്ല. 915 01:02:46,120 --> 01:02:48,509 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റൊമാനിയയിൽ എത്ര കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്? 916 01:02:49,680 --> 01:02:50,430 എന്ത്? 917 01:02:51,480 --> 01:02:53,391 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ റൊമാനിയൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നത്? 918 01:03:36,320 --> 01:03:38,200 ഇത് എടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 919 01:03:38,200 --> 01:03:41,720 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? ഞാൻ പോകുന്നില്ല! 920 01:03:41,720 --> 01:03:43,800 - അവനെ വെറുതെ വിടൂ! - എഴുന്നേൽക്കുക! 921 01:03:43,800 --> 01:03:45,880 ജിപ്‌സിക്ക് നേരെ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ലക്ഷ്യമിടുക. 922 01:03:45,880 --> 01:03:46,995 അത്രയേയുള്ളൂ! 923 01:03:47,600 --> 01:03:49,670 നിങ്ങൾക്ക് ആ ഫോൺ കോൾ ചെയ്യാമെന്ന് ക്രാസിയൻ പറയുന്നു. 924 01:03:50,960 --> 01:03:53,155 നടക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ മുകളിലേക്ക് കയറ്റുന്നില്ല. 925 01:04:07,120 --> 01:04:08,473 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക! 926 01:04:29,000 --> 01:04:31,116 ഇരിക്കുക. 927 01:04:35,280 --> 01:04:37,840 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഇആർ ഡോക്ടറാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 928 01:04:37,840 --> 01:04:39,671 മുനിസിപ്പൽ ആശുപത്രിയിൽ. 929 01:04:43,320 --> 01:04:47,677 - എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - Mircea Andronescu. നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം. 930 01:04:48,480 --> 01:04:49,959 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 931 01:04:50,440 --> 01:04:52,032 അമ്മയെ വിളിക്കൂ. 932 01:05:04,680 --> 01:05:06,636 - ഡയൽ ടോൺ ഇല്ല. - കാത്തിരിക്കുക. 933 01:05:08,280 --> 01:05:09,315 അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 934 01:05:14,080 --> 01:05:15,308 അതെനിക്ക് തരൂ. 935 01:05:17,800 --> 01:05:20,200 നമ്പർ എന്താണ്? 656945. 936 01:05:20,200 --> 01:05:21,633 പതുക്കെ. 937 01:05:28,680 --> 01:05:30,477 - ആറ് ഒമ്പത്? - നാല് അഞ്ച്. 938 01:05:38,400 --> 01:05:39,469 തിരക്കാണ്. 939 01:05:40,440 --> 01:05:41,998 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 940 01:05:53,520 --> 01:05:55,750 - ഒമ്പത്. - നാല്. അഞ്ച്. 941 01:06:03,640 --> 01:06:04,959 ഹലോ... 942 01:06:05,840 --> 01:06:08,752 ശുഭ സായാഹ്നം. ആൻഡ്രോനെസ്കു വസതി? 943 01:06:11,120 --> 01:06:13,270 അതെ. കോസ്റ്റിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ദയവായി. 944 01:06:15,840 --> 01:06:18,070 ശരി, അതെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. 945 01:06:20,880 --> 01:06:22,359 കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 946 01:06:27,160 --> 01:06:30,118 അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 947 01:06:33,000 --> 01:06:34,479 ഹലോ, അമ്മേ? 948 01:06:35,720 --> 01:06:37,233 ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലാണ്. 949 01:06:38,120 --> 01:06:39,599 ഇല്ല, ഞാൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിലില്ല. 950 01:06:40,440 --> 01:06:44,149 അമ്മേ, ഞാൻ തീവ്രവാദിയല്ലെന്ന് അവരോട് പറയൂ. ഞാൻ കോസ്റ്റിയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക. 951 01:06:45,080 --> 01:06:46,035 ഹലോ? 952 01:06:48,120 --> 01:06:49,075 സർ... 953 01:06:51,120 --> 01:06:52,473 ഒരു വീട്ടിൽ. 954 01:06:54,080 --> 01:06:56,600 തെരുവിൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല. ടിവി സ്റ്റേഷന് അടുത്താണ്. 955 01:06:56,600 --> 01:06:57,510 - റബത്ത് സ്ട്രീറ്റിൽ. 956 01:06:59,280 --> 01:06:59,792 അതെ... 957 01:07:01,880 --> 01:07:02,949 ആരാണത്? 958 01:07:09,600 --> 01:07:10,999 ആരാണ് ഇത്? 959 01:07:14,320 --> 01:07:16,390 അതെ, അദ്ദേഹം എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 960 01:07:19,160 --> 01:07:21,958 അവൻ ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു. 961 01:07:23,360 --> 01:07:27,911 ഇല്ല, ഞാൻ പട്ടാളത്തിലില്ല, ഉള്ള ഒരാളെ ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. 962 01:07:33,680 --> 01:07:35,272 ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 963 01:07:36,160 --> 01:07:38,196 അതെ. കേണൽ കോസ്റ്റിനാസ് സംസാരിക്കുന്നു. 964 01:07:45,360 --> 01:07:46,998 അതെ. എപ്പോൾ? 965 01:07:48,760 --> 01:07:51,194 ശരി. നമുക്ക് കാണാം. 966 01:07:51,840 --> 01:07:54,195 അതെ. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. 967 01:07:55,960 --> 01:07:57,188 നമുക്ക് കാണാം. 968 01:08:11,960 --> 01:08:15,236 പറയൂ, ചെറുപ്പക്കാരാ? ആരാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് നീഗു? 969 01:08:16,080 --> 01:08:17,957 അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 970 01:08:24,320 --> 01:08:25,878 നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 971 01:08:26,920 --> 01:08:28,638 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാണ്. 972 01:08:28,960 --> 01:08:30,240 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 973 01:08:30,240 --> 01:08:34,518 നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 974 01:08:34,840 --> 01:08:38,719 പോയി ജിപ്‌സിയെയും പുറത്താക്കൂ. പിന്നെ പംഗേയെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കൂ. 975 01:08:41,320 --> 01:08:42,275 ഗുരുതരമായ കുഴപ്പം. 976 01:08:44,480 --> 01:08:47,438 അവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നത് നോക്കൂ. ഇരട്ടയിൽ! 977 01:09:23,440 --> 01:09:27,513 - നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു. - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 978 01:09:29,240 --> 01:09:32,550 സ്വയം സഹായിക്കൂ, ബോഗ്ദാൻ. നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 979 01:09:33,640 --> 01:09:35,915 എൻ്റെ കോസ്റ്റി പോലെയല്ല. 980 01:09:37,720 --> 01:09:41,838 - എനിക്ക് പുകവലിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഈ വീട്ടിൽ പുകവലിക്കാരാണ്. 981 01:09:43,680 --> 01:09:44,600 ഇവിടെ. 982 01:09:44,600 --> 01:09:48,760 കർഷകരേ, നിങ്ങളുടെ കൊയ്ത്തുകാരെ ശ്രദ്ധിക്കുക. പത്രങ്ങൾ അല്ല... 983 01:09:48,760 --> 01:09:52,833 - സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയൂ, കോസ്റ്റി പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ പിന്നെ. 984 01:09:53,440 --> 01:09:57,797 കാപ്പി ഇട്ടോ? ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 985 01:09:59,160 --> 01:10:00,479 ഓ, കർത്താവേ! 986 01:10:04,040 --> 01:10:08,079 - നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, നന്ദി. ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. 987 01:10:11,200 --> 01:10:15,240 അവർ ചോദിച്ചു നീ ആരാണ് നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 988 01:10:15,240 --> 01:10:19,680 ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ വിതച്ചു, ഇവിടെ ഞാൻ കൊയ്യും. 989 01:10:19,680 --> 01:10:24,470 ദിവസം ശമ്പളം കിട്ടി, ഞാൻ അവർക്ക് നൂറു സമയം തരാം, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാം... 990 01:10:25,040 --> 01:10:26,598 ബോബോ, ഒരെണ്ണം. 991 01:10:27,240 --> 01:10:28,639 - വേണ്ട, നന്ദി. - വരിക. 992 01:10:29,800 --> 01:10:31,438 നന്ദി. 993 01:10:32,480 --> 01:10:35,756 പിന്നെ അവർക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്? ധാന്യം, ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത് നമ്മുടേതാണ്. 994 01:10:36,800 --> 01:10:40,634 പക്ഷേ, അത് ജനങ്ങളുടേതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. ശരി, ഇവർ അല്ലേ? 995 01:10:42,440 --> 01:10:47,230 അവൻ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു, നിൻ്റെ ലഗേജ് എവിടെ? അധികാരികളുമായി നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും... 996 01:11:18,080 --> 01:11:19,957 അത് കോസ്റ്റി അല്ല. 997 01:11:21,560 --> 01:11:23,400 ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ഇവിടെയുണ്ടാകും. 998 01:11:23,400 --> 01:11:28,076 സർ. ഞങ്ങൾ ബേസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു. 999 01:11:28,320 --> 01:11:30,040 ഏത് നിമിഷവും കോസ്റ്റി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1000 01:11:30,040 --> 01:11:34,272 - അവനും കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ. - പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 1001 01:11:34,440 --> 01:11:35,236 നന്ദി. 1002 01:11:38,280 --> 01:11:41,560 ഏഞ്ചല, കുറച്ച് പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് ചൂടാക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1003 01:11:41,560 --> 01:11:42,276 ശരി. 1004 01:11:43,360 --> 01:11:45,080 നിനക്കെന്താ ഇത്ര സമയം എടുത്തത്? 1005 01:11:45,080 --> 01:11:46,880 എനിക്ക് പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു. 1006 01:11:46,880 --> 01:11:48,836 നിങ്ങളെല്ലാവരും തുർക്കികളെപ്പോലെ പുകവലിക്കുന്നു. 1007 01:11:49,640 --> 01:11:52,200 ബോഗ്ദാനെ നോക്കൂ. അവൻ പുകവലിക്കില്ല. 1008 01:11:52,720 --> 01:11:54,119 അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. 1009 01:11:58,320 --> 01:12:01,630 എല്ലായ്‌പ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ രാജ്യത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാരം വഹിച്ചു... 1010 01:12:02,240 --> 01:12:04,834 അവർ ജനങ്ങളെ പട്ടിണിയിലാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ് വസ്തുത. 1011 01:12:06,320 --> 01:12:07,280 അവരെ പിടിക്കണം 1012 01:12:07,280 --> 01:12:09,669 അവരെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ബ്ലോക്കുകളിൽ താമസിപ്പിക്കുക, ആളുകൾ ചെയ്ത രീതി. 1013 01:12:17,800 --> 01:12:20,680 ഒരുപക്ഷേ ആൺകുട്ടി തൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1014 01:12:20,680 --> 01:12:23,592 - നിങ്ങൾ സ്ത്രീ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? - വളരെ നന്ദി. 1015 01:12:45,280 --> 01:12:47,316 ഹലോ, അമ്മേ, അത് നിങ്ങളാണോ? 1016 01:12:48,840 --> 01:12:50,560 അതെ, വാസിൽ തന്നെ. 1017 01:12:50,560 --> 01:12:51,754 അതെ, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1018 01:12:52,760 --> 01:12:56,514 അതെ, അവിടെ ഒരു വിപ്ലവമുണ്ട്. അച്ഛൻ അടുത്തുണ്ടോ? 1019 01:12:58,440 --> 01:13:01,273 ഹലോ അച്ഛാ. എങ്ങനെ പോകുന്നു 1020 01:13:02,960 --> 01:13:04,313 എനിക്കറിയില്ല... 1021 01:13:05,280 --> 01:13:07,640 ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണോ എന്നറിയാൻ അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ട് പുതുവർഷത്തിനായി. 1022 01:13:07,640 --> 01:13:10,154 അതെ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു മെഡൽ ലഭിക്കും. 1023 01:13:11,320 --> 01:13:14,118 നിനക്ക് ലീവ് കിട്ടും. കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളാണ്. 1024 01:13:15,160 --> 01:13:18,869 അതെ, പുതുവർഷ രാവിൽ ഞാൻ വീട്ടിലെത്തും. നിങ്ങൾ പന്നിയെ അറുത്തുവോ? 1025 01:13:19,440 --> 01:13:21,510 ഇല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്? 1026 01:13:23,240 --> 01:13:25,470 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എല്ലാം ഉണ്ട്. 1027 01:13:27,000 --> 01:13:29,912 അപ്പോൾ ശരി. വിട. 1028 01:13:31,200 --> 01:13:34,840 അമ്മ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾക്ക് നിന്നെ വീട്ടിൽ വേണം, അല്ലേ? 1029 01:13:34,840 --> 01:13:38,800 - പോകൂ, വാഹനത്തിലേക്ക്. - അവനും കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കട്ടെ. 1030 01:13:38,800 --> 01:13:42,440 - ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഫോർമാൻ തനിച്ചാണ്. - സാരമില്ല. എല്ലാവരേയും അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കുക. 1031 01:13:42,440 --> 01:13:44,520 കാവൽ നിൽക്കാതെ വാഹനം വിടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1032 01:13:44,520 --> 01:13:47,751 ഏഞ്ചല, ഡ്രൈവർക്ക് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കൊണ്ടുവരിക. 1033 01:13:49,640 --> 01:13:52,160 വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ പട്ടിണി കിടക്കില്ല. 1034 01:13:52,160 --> 01:13:54,276 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ പോകാം. 1035 01:13:54,720 --> 01:13:57,678 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? കുറച്ച് ചെറി ബ്രാണ്ടി. 1036 01:13:59,440 --> 01:14:01,192 ഏഞ്ചല! 1037 01:14:20,360 --> 01:14:22,999 ഹേയ്! എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ അവിടെ കാണുന്നില്ലേ? 1038 01:14:26,840 --> 01:14:29,320 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയോ? 1039 01:14:29,320 --> 01:14:32,835 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് അടിത്തട്ടിൽ തിരികെ നൽകും. 1040 01:14:33,280 --> 01:14:36,431 വേഗം വരൂ, നീഗു ഒരു മണിക്കൂറായി അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1041 01:14:49,560 --> 01:14:52,280 ഞാൻ വളരെ മതവിശ്വാസി അല്ല, പക്ഷെ ഞാനും ഒരു നിരീശ്വരവാദിയല്ല, 1042 01:14:52,280 --> 01:14:55,520 തീർച്ചയായും ദൈവം ഒരു മനുഷ്യനെ ശിക്ഷിക്കും എത്രയോ പള്ളികൾ പൊളിക്കുന്നവൻ. 1043 01:14:55,520 --> 01:15:00,160 എന്നിട്ടും, അത് മിഹായ് വോഡയിൽ, കുന്നിൻ മുകളിൽ, അവർ അത് ട്രാക്കുകളിൽ നീക്കി. 1044 01:15:00,160 --> 01:15:04,119 അറുപത് മീറ്റർ ഉയരം. അവിടെയും ഞങ്ങളുടെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1045 01:15:05,120 --> 01:15:08,160 യൂറോപ്പിലെ ഒരേയൊരു ആളുകൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1046 01:15:08,160 --> 01:15:11,440 മിസ്റ്റർ നീഗു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിശക്തി കുറവായിരുന്നില്ല. 1047 01:15:11,440 --> 01:15:13,720 കോസ്റ്റി! 1048 01:15:13,720 --> 01:15:15,358 കോസ്റ്റി, എൻ്റെ കുട്ടി! 1049 01:15:17,320 --> 01:15:19,080 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 1050 01:15:19,080 --> 01:15:20,480 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്. 1051 01:15:20,480 --> 01:15:22,640 നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇടാം. 1052 01:15:22,640 --> 01:15:23,720 എനിക്ക് ആദ്യം കഴുകണം. 1053 01:15:23,720 --> 01:15:25,640 ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുഡ്ഡിംഗും ഷ്നിറ്റ്‌സെലുമുണ്ട്. 1054 01:15:25,640 --> 01:15:27,160 വരൂ, വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകണം. 1055 01:15:27,160 --> 01:15:30,516 എങ്കിൽ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും പൊതിഞ്ഞു കൊടുക്കട്ടെ. ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 1056 01:15:30,880 --> 01:15:32,916 അത് ബാധിച്ച് മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 1057 01:15:33,520 --> 01:15:35,120 വരൂ, തയ്യാറാകൂ. 1058 01:15:35,120 --> 01:15:38,590 ഏഞ്ചല, ദയവായി ഒരു നിമിഷം അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ. 1059 01:15:45,200 --> 01:15:49,318 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1060 01:15:50,080 --> 01:15:51,957 മറന്നേക്കൂ, നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1061 01:15:52,440 --> 01:15:54,317 ഇല്ല, നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറിയത് എനിക്ക് തെറ്റാണ്. 1062 01:15:56,720 --> 01:16:00,030 ശരി, അതെ. ഞാൻ നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയതിനാൽ. ഒരു കമ്മി മകനെപ്പോലെയല്ല. 1063 01:16:07,400 --> 01:16:09,914 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1064 01:16:10,680 --> 01:16:12,432 പോയി സ്വയം വൃത്തിയാക്കുക. 1065 01:16:48,640 --> 01:16:51,552 നിങ്ങളുടെ അമ്മ schnitzels പാചകം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. 1066 01:16:57,360 --> 01:16:58,839 അവ തകർന്നിരിക്കുന്നു. 1067 01:16:59,240 --> 01:17:01,276 - എന്ത്? - "ബ്രേറ്റ്സ്". 1068 01:17:02,320 --> 01:17:03,840 എന്താണ്? 1069 01:17:03,840 --> 01:17:05,440 "ബ്രേറ്റ്സ്". 1070 01:17:05,440 --> 01:17:08,273 - "ബ്രെയ്ഡുകൾ" എന്ന് പറയുക. - "ബ്രേറ്റ്സ്". 1071 01:17:11,680 --> 01:17:14,120 - നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? - ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം. 1072 01:17:14,120 --> 01:17:15,920 schnitzels ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 1073 01:17:15,920 --> 01:17:17,160 അമ്മേ, നമുക്ക് പോകണം. 1074 01:17:17,160 --> 01:17:19,080 എന്തൊരു മാലിന്യം. ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി പായ്ക്ക് ചെയ്യും. 1075 01:17:19,080 --> 01:17:20,880 നന്ദി. വിട. 1076 01:17:20,880 --> 01:17:24,920 നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാൻ കഴിയില്ല. കോസ്റ്റി! ഏഞ്ചല, നോക്കൂ, അവർ പോകുന്നു. 1077 01:17:24,920 --> 01:17:27,957 പുതുവർഷ രാവിൽ അവൻ മടങ്ങിവരും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1078 01:17:28,640 --> 01:17:30,400 ഇനിയും പോകരുത്. കാത്തിരിക്കൂ! 1079 01:17:30,400 --> 01:17:31,833 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1080 01:17:51,040 --> 01:17:53,793 കൂടുതൽ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 1081 01:17:56,480 --> 01:18:01,000 പുതുവത്സരാഘോഷം ഞങ്ങൾ എവിടെ ചെലവഴിക്കും? കുമ്പാടുവിൽ? അതോ എലീനയ്ക്കും അവളുടെ സഹോദരനുമൊപ്പമോ? 1082 01:18:01,000 --> 01:18:03,195 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ നാളെ രാവിലെ വിളിക്കാം. 1083 01:18:07,000 --> 01:18:09,400 എനിക്ക് കുമ്പാട്ടു പോകണം. 1084 01:18:09,400 --> 01:18:10,594 നമുക്ക് കാണാം. 1085 01:18:16,720 --> 01:18:20,474 - വിട, എല്ലാത്തിനും നന്ദി... - വിഡ്ഢിയാകരുത്! 1086 01:18:20,720 --> 01:18:21,948 എന്റെ സന്തോഷം. 1087 01:18:36,600 --> 01:18:38,360 ഡോക്ടർക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക. 1088 01:18:38,360 --> 01:18:41,989 വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു മിർസിയ. വളരെ മോശം. 1089 01:18:47,000 --> 01:18:48,831 സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ! 1090 01:18:50,480 --> 01:18:51,833 വിട. 1091 01:18:59,920 --> 01:19:01,672 വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം! 1092 01:19:04,920 --> 01:19:05,909 വിട! 1093 01:19:29,000 --> 01:19:30,560 ഇത് ശരിക്കും നാണക്കേടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1094 01:19:30,560 --> 01:19:33,600 നിങ്ങൾക്ക് പുകവലി ആരംഭിക്കണമെങ്കിൽ, ഇതാണ് ബിസിനസ്സ്. 1095 01:19:33,600 --> 01:19:36,720 ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1096 01:19:36,720 --> 01:19:38,870 എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സിഗരറ്റ് വിലപ്പെട്ട വസ്തുക്കളാണ്. 1097 01:19:39,400 --> 01:19:42,360 ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അവർ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു. 1098 01:19:42,360 --> 01:19:45,591 ഒരു യഥാർത്ഥ കെൻ്റ് പോലെ ഒന്നുമില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത. 1099 01:19:46,320 --> 01:19:49,153 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, യഥാർത്ഥ കെൻ്റ്, വേറെ ഏതു തരം ഉണ്ട്? 1100 01:19:49,880 --> 01:19:53,960 ശരി, അവർ ജർമ്മനിയിലും യുഗോസ്ലാവിയയിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു... 1101 01:19:53,960 --> 01:19:55,400 എന്നാൽ ഇവയാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ. 1102 01:19:55,400 --> 01:19:56,960 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നീ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കരുതു. 1103 01:19:56,960 --> 01:19:59,394 അത് പന്നികളുടെ മുൻപിൽ മുത്തുകൾ ഇടുന്നു, 1104 01:20:00,320 --> 01:20:02,040 നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഈ വഴി പോകുന്നത്? 1105 01:20:02,040 --> 01:20:04,920 നമ്മൾ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകരുത്. 1106 01:20:04,920 --> 01:20:06,240 എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ. 1107 01:20:06,240 --> 01:20:10,711 ഞങ്ങൾ മഗുരെലെ സ്ട്രീറ്റിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയാം, എന്നിട്ട് അവസാനം വിട്ടു, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 1108 01:20:11,720 --> 01:20:12,914 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1109 01:20:14,680 --> 01:20:17,400 ടാക്സി ഡ്രൈവർ, അതാണ് എൻ്റെ ജോലി, സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്. 1110 01:20:17,400 --> 01:20:20,760 എങ്കിൽ നീ വാ എന്നെ തിരികെ ഓടിക്കുക കുറച്ച് വൈകിയുള്ള മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന്. 1111 01:20:20,760 --> 01:20:22,360 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1112 01:20:22,360 --> 01:20:24,520 എന്നെ തളർത്തുന്നു. 1113 01:20:24,520 --> 01:20:26,750 എനിക്കൊന്ന് നോക്കാമോ? 1114 01:20:33,840 --> 01:20:37,480 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൽ നിന്ന് കുടിക്കാം പുതുവർഷത്തിൽ, അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. 1115 01:20:37,480 --> 01:20:39,240 നമുക്ക് ലീവ് കിട്ടില്ലേ? 1116 01:20:39,240 --> 01:20:41,708 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം, പിന്നെ. നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 1117 01:20:42,480 --> 01:20:44,320 അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ബ്രാണ്ടി കൊണ്ടുവരും. 1118 01:20:44,320 --> 01:20:46,680 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഇപ്പോൾ തുറക്കണോ? 1119 01:20:46,680 --> 01:20:48,557 പുതുവർഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കുടിക്കും. 1120 01:20:50,720 --> 01:20:54,838 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് സംഗീതം ഓണാക്കാം. അത് ശരിയാണോ, സഖാവ് നീഗു? 1121 01:20:58,920 --> 01:21:00,760 കാത്തിരിക്കൂ, അത് അവിടെ വിടൂ. 1122 01:21:00,760 --> 01:21:02,796 അതെ, ലംബാഡ... 1123 01:21:04,280 --> 01:21:06,240 അതെന്താ? 1124 01:21:06,240 --> 01:21:11,030 കോമ എന്ന ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് അത് പാടുന്നു. എനിക്ക് അത് വീട്ടിലേക്ക് ടേപ്പിൽ കൊണ്ടുവരണം. 1125 01:21:11,440 --> 01:21:14,193 കയോമ? അതാണ് നിങ്ങളുടെ സാധനം. 1126 01:21:17,320 --> 01:21:21,680 എൻ്റെ കാലത്ത് അത് ആദാമോ ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഗോൾഡൻ സ്റ്റാഗ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ എത്തി. 1127 01:21:21,680 --> 01:21:23,760 നാനാ മൗസ്കൂരിയും മികച്ചതായിരുന്നു. 1128 01:21:23,760 --> 01:21:26,600 - നിങ്ങൾക്ക് ഫാൽക്കോയെ ഇഷ്ടമാണോ? - അതാരാണ്? 1129 01:21:26,600 --> 01:21:28,511 "ജീനി" ഉള്ളവൻ... 1130 01:21:29,320 --> 01:21:31,280 അല്ല, നാനാ മൗസ്കൂരി... 1131 01:21:31,280 --> 01:21:34,320 നമ്മുടെ ഗായകരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഓറ ഉർസിസിയാനു മികച്ച ശബ്ദമുണ്ടായിരുന്നു. 1132 01:21:34,320 --> 01:21:35,992 ഒപ്പം മറീന വോയിക്കയും പോലെ. 1133 01:21:36,520 --> 01:21:39,990 ദിദ, അലറുന്നതും അതെല്ലാം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, എൻ്റെ കാര്യമല്ല. 1134 01:21:41,480 --> 01:21:43,240 ഔറേലിയൻ മരിച്ചു, പാവം. 1135 01:21:43,240 --> 01:21:44,798 മദ്യപാനം കാരണം! 1136 01:21:46,280 --> 01:21:47,679 വളരെ മോശം. അവൻ ജീവനെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു. 1137 01:21:48,600 --> 01:21:51,398 അവൻ ഞങ്ങളുടെ എൽവിസ് ആയിരുന്നു! എന്നാൽ സമയത്തിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 1138 01:21:54,400 --> 01:21:56,840 സുന്ദരിയായ ഭാര്യ, കോസ്റ്റി. 1139 01:21:56,840 --> 01:21:59,920 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വന്നേക്കാം വധുവിനെ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1140 01:21:59,920 --> 01:22:02,673 അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും, എനിക്ക് അത് ആർമി റിസപ്ഷൻ ഹാളിൽ വേണം. 1141 01:22:03,880 --> 01:22:06,792 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആർമി ഹാളും! 1142 01:22:07,560 --> 01:22:10,440 - നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. - ബുൾഷിറ്റിനെയും ലംബാഡകളെയും മുറിക്കുക. 1143 01:22:10,440 --> 01:22:12,120 അപ്പോൾ സർജൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? അത് പോൺ ആയിരുന്നോ? 1144 01:22:12,120 --> 01:22:12,836 - അതെ. 1145 01:22:13,080 --> 01:22:13,800 - അതാരാണ്? 1146 01:22:13,800 --> 01:22:15,320 കാവൽക്കാരുടെ ചുമതലയുള്ളവൻ തിരികെ ടെലിവിഷൻ സ്റ്റേഷനിൽ. 1147 01:22:15,320 --> 01:22:16,400 - പൗൺ. - പന. 1148 01:22:16,400 --> 01:22:18,040 അത് ശരിയാണ്, പാനാ, ആ ഫക്കർ. ഞാൻ അവനെ എങ്ങനെ പിടിക്കും? 1149 01:22:18,040 --> 01:22:19,080 നാളെ നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 1150 01:22:19,080 --> 01:22:20,040 ഇന്ന്, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1151 01:22:20,040 --> 01:22:21,439 എന്തുതന്നെയായാലും. എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്തണം. 1152 01:22:22,720 --> 01:22:25,393 തോക്കിന് ഒരു രസീത് എനിക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1153 01:22:26,360 --> 01:22:30,200 അവിടെയും നമുക്ക് കോസ്റ്റിയെ കണ്ടെത്താം. താൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1154 01:22:30,200 --> 01:22:32,080 അവിടെയും നമുക്ക് കോസ്റ്റിയെ കണ്ടെത്താം. താൻ ടിവി സ്റ്റേഷനിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1155 01:22:32,080 --> 01:22:34,240 കോസ്റ്റി സ്വയം പാഠം പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1156 01:22:34,240 --> 01:22:35,958 ആരോടെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1157 01:22:37,160 --> 01:22:41,199 കത്തിച്ചു കളയുന്നതിലൂടെ മാത്രമേ പഠിക്കൂ. 1158 01:22:46,600 --> 01:22:47,715 ഇപ്പോൾ അവൻ ചിരിക്കുന്നു! 1159 01:22:48,680 --> 01:22:52,000 തിരികെ ആ വീട്ടിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ചുറ്റും പട്ടാളക്കാരോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നവൻ. 1160 01:22:52,000 --> 01:22:56,630 പക്ഷേ, അവൻ പട്ടാളമായിരുന്നില്ല, തടിച്ച മനുഷ്യനായിരുന്നു അവൻ, "യോ" ആയിരുന്നു! 1161 01:22:57,240 --> 01:22:59,708 - അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - "യോ!" 1162 01:23:00,400 --> 01:23:02,080 നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ... 1163 01:23:02,080 --> 01:23:03,991 അതെ, ഞാനും അവനോട് സംസാരിച്ചു. "യ്യോ!" 1164 01:23:04,440 --> 01:23:08,960 നമുക്ക് വീടിനടുത്തേക്ക് ഇറങ്ങാം അതിനാൽ ബാക്കിയുള്ളവർക്കും അവനെ അറിയാൻ കഴിയും. 1165 01:23:08,960 --> 01:23:10,960 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു. 1166 01:23:10,960 --> 01:23:15,590 ഞാൻ ആ ആളോട് പറഞ്ഞു, "സഖാവ് മേജർ, നമുക്ക് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാം. 1167 01:23:16,440 --> 01:23:19,671 ആ പട്ടാളക്കാരനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ മോചിപ്പിക്കുക അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരട്ടെ." 1168 01:23:20,600 --> 01:23:23,068 നിങ്ങളുടെ കോട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ, അത് അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1169 01:23:24,040 --> 01:23:26,920 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചേക്കാം വെയർഹൗസിൽ നിന്ന്, നാളെ. 1170 01:23:26,920 --> 01:23:29,832 കോസ്റ്റി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭയം നൽകി. 1171 01:24:10,200 --> 01:24:13,640 ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് അവയുടെ ആവൃത്തി ലഭിക്കുമോ എന്ന് നോക്കുക. 1172 01:24:13,640 --> 01:24:15,720 എനിക്ക് 1825 മഗുരെലെ ഉണ്ട്. 1173 01:24:15,720 --> 01:24:17,631 - മഗുരേലിൽ വേറെ ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല. 1174 01:24:18,640 --> 01:24:20,392 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1175 01:24:31,920 --> 01:24:36,038 - കവചിത വാഹനം, ദയവായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. - ഞാൻ 1234 നോർത്ത്! 1176 01:24:36,480 --> 01:24:38,869 രഹസ്യവാക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തുക. 1177 01:24:39,200 --> 01:24:41,960 എന്ത് പാസ്വേഡ്? ഞങ്ങൾക്ക് അവർക്കായി ഒരു പാസ്‌വേഡും ഇല്ല. 1178 01:24:41,960 --> 01:24:43,800 ഞാൻ എന്താണ് പറയുക? 1179 01:24:43,800 --> 01:24:46,109 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് ഒരു പാസ്‌വേഡ് മാത്രമേയുള്ളൂ. ഇവ സാധാരണ സൈന്യമാണ്. 1180 01:24:47,520 --> 01:24:49,431 രഹസ്യവാക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തുക. 1181 01:24:50,120 --> 01:24:52,395 അടിത്തറയുടെ ആവൃത്തി പരീക്ഷിക്കുക. അവർക്ക് പാസ്‌വേഡ് അറിയാമായിരിക്കും. 1182 01:24:54,640 --> 01:24:57,518 ഞാൻ പറയുന്നത് ഒരേ പാസ്സ്‌വേർഡ് ആണെന്നാണ്. ഞങ്ങൾ ആർമി കമാൻഡിന് കീഴിലാണ്. 1183 01:25:02,720 --> 01:25:03,550 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1184 01:25:10,760 --> 01:25:13,399 "പേപ്പർ നീലയായിരിക്കും." 1185 01:25:22,760 --> 01:25:24,990 - വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് മുറിക്കുക, നേരം വൈകുന്നു. 1186 01:25:25,880 --> 01:25:27,552 - നേരത്തെ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 1187 01:25:29,840 --> 01:25:34,630 - കവചിത വാഹനം, സ്വയം തിരിച്ചറിയുക. - ഇടപെടൽ സ്ക്വാഡ് 3, 1834. 1188 01:25:35,960 --> 01:25:37,552 കാത്തിരിക്കൂ. 1189 01:25:38,360 --> 01:25:40,560 അപ്പോൾ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം, മറ്റെന്താണ് ... 1190 01:25:40,560 --> 01:25:45,360 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? പാസ്‌വേഡ് നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. ഈ ആളുകൾക്ക് ഇവിടെ ഒരെണ്ണം കിട്ടിയില്ല. 1191 01:25:45,360 --> 01:25:47,635 അല്ലെങ്കിൽ അവർ പകർത്തിയില്ല. 1192 01:25:51,120 --> 01:25:53,714 "പേപ്പർ നീലയായിരിക്കും." 1193 01:25:59,480 --> 01:26:04,270 ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 1194 01:26:07,200 --> 01:26:08,960 സഖാവ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കാമോ കുറച്ച് വായുവിന് 1195 01:26:08,960 --> 01:26:10,400 അവർ ഇത് പരിഹരിക്കുമ്പോൾ? 1196 01:26:10,400 --> 01:26:12,560 - നീ വരുന്നില്ലേ? - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1197 01:26:12,560 --> 01:26:16,189 - നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും കലഹിക്കുകയാണോ? - ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, എനിക്ക് വലിഞ്ഞു മുറുകി. 1198 01:26:30,160 --> 01:26:32,196 ഞാൻ ഒട്ടും ക്ഷീണിതനല്ല! 1199 01:26:33,600 --> 01:26:35,670 ഞാൻ ആ പോയിൻ്റ് കഴിഞ്ഞെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1200 01:26:37,880 --> 01:26:39,438 ഇതാ, എൻ്റെ ഒരെണ്ണം. 1201 01:26:43,600 --> 01:26:44,715 നന്ദി. 1202 01:26:54,000 --> 01:26:57,231 നിൻ്റെ ഉമ്മ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ? 1203 01:27:05,400 --> 01:27:08,790 മികച്ച നിലവാരം! എത്ര മനോഹരമായി കത്തിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ...